শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4937

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ূব, কুতাইবা এবং ইবনে হুজর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাঈল —যিনি ইবনে জাফর— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান থেকে যে, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ মিলহানের কন্যা, যিনি আনাসের খালা, তাঁর কাছে আগমন করলেন এবং তাঁর কাছে নিজের মাথা রাখলেন। এরপর বর্ণনাকারী এই হাদিসটি ইসহাক ইবনে আবী তালহা ও মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহিয়া ইবনে হিব্বানের হাদিসের অর্থানুসারে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উম্মে হারামের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর কাছে মাথা রেখে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিলহানের কন্যা

উম্মে হারাম বিনতে মিলহান, আনাস ইবন মালিকের মাতৃকুলের খালা।

তাঁর কাছে মাথা রাখলেন

নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে সাক্ষাতের সময় তাঁর কাছে মাথা রেখে বিশ্রাম নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীর মতো ব্যাখ্যাকারীরা উম্মে হারাম সম্পর্কে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। তাঁরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ তাঁর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন এবং তাঁর কাছে বিশ্রাম নিয়েছিলেন; এর সুনির্দিষ্ট ফিকহি ব্যাখ্যা দুধ-সম্পর্কের আত্মীয়তা এবং নির্জন অবস্থানের বিধানের সঙ্গে সম্পর্কিত। এই বর্ণনা একা অনাত্মীয় নারীদের কাছে অবাধে অবস্থানের কোনো সাধারণ অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আত্মীয়দের সঙ্গে সরাসরি দেখা করে পারিবারিক সম্পর্ক বজায় রাখুন।
  2. প্রেক্ষাপট বুঝতে সংক্ষিপ্ত বর্ণনার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোও পড়ুন।
  3. আত্মীয়তার প্রাসঙ্গিক বিধান না দেখে কোনো বিশেষ ঘটনা থেকে সাধারণ মেলামেশার নিয়ম নির্ধারণ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।