শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4947

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Harun ibn Ma'rufMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Aliأَبِي عَلِيٍّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে মারূফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর ইবনুল হারিস খবর দিয়েছেন, আবু আলী থেকে, উকবা ইবনে আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তোমাদের জন্য ভূমিসমূহ বিজিত হবে এবং আল্লাহ তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবেন, অতএব তোমাদের কেউ যেন নিজের তীর নিয়ে অনুশীলন করা থেকে বিরত না থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ আপনার রিজিকের ব্যবস্থা করলেও নিজের দক্ষতা চর্চা ও বজায় রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের জন্য ভূখণ্ড উন্মুক্ত হবে

কিছু অঞ্চল মুসলিম শাসনের অধীনে আসবে।

নিজের তীর নিয়ে অনুশীলন করা

ধনুক ও তীর চালানোর দক্ষতা নিয়মিত চর্চা করে বজায় রাখা।

আল্লাহ তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবেন

আল্লাহ সাহায্য ও রিজিক দান করেন; তবে এতে মানুষ দায়িত্বশীলভাবে কাজ করা থেকে অব্যাহতি পায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে শিক্ষা নেন যে আল্লাহর ওপর ভরসার পাশাপাশি উপকারী দক্ষতা বজায় রাখা ও প্রস্তুতি নেওয়াও জরুরি। তীরের উল্লেখ সে সময়কার সামরিক প্রেক্ষাপটের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি আগ্রাসন বা ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতার আহ্বান নয়। সাধারণ শিক্ষা হলো সতর্ক থাকা এবং বৈধ সীমার মধ্যে উপায়-উপকরণ কাজে লাগানো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার ও সমাজের সেবায় দায়িত্বশীলভাবে কাজে লাগে—এমন দক্ষতা বজায় রাখুন।
  2. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা নিন; ভরসা অবহেলার অজুহাত নয়।
  3. প্রস্তুতি ও দক্ষতা কেবল বৈধ, শান্তিপূর্ণ ও দায়িত্বশীল সীমার মধ্যে ব্যবহার করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।