Sahih Muslim, হাদিস 4948
Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Dawud ibn RushaydMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
- 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনে রুশাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ, বকর ইবনে মুযার থেকে, আমর ইবনে আল-হারিস থেকে, আবু আলী আল-হামদানি থেকে, তিনি বলেন: আমি উকবা ইবনে আমিরকে নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করতে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনাটি অন্য একটি সনদের মাধ্যমে একই বক্তব্যকে সমর্থন করে।
যেসব ব্যক্তি এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে কোনো বক্তব্য পৌঁছে দিয়েছেন, তাঁদের ধারাবাহিকতা।
বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত একটি সংস্করণের সঙ্গে মেলে; এখানে পুরো বক্তব্যটি আবার দেওয়া হয়নি।
হাদিসবিশারদরা কোনো বর্ণনার বিষয়বস্তুর পাশাপাশি যে সনদের মাধ্যমে তা বর্ণিত হয়েছে, সেটির প্রতিও মনোযোগ দেন। একটি অতিরিক্ত সনদ পরিচিত কোনো পাঠের বর্ণনাপথ নথিবদ্ধ করতে পারে; এই অংশে শাসনব্যবস্থা সম্পর্কে নতুন কোনো বিষয়গত বিধান নেই।
- ধর্মীয় বক্তব্য প্রচারের সময় কারা তা বর্ণনা করেছেন, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
- সনদের উল্লেখ এবং যে বক্তব্যের দিকে তা ইঙ্গিত করে, সেই বক্তব্যের বিষয়বস্তুর মধ্যে পার্থক্য করুন।
- কোনো পাঠ উদ্ধৃত করার আগে সম্পর্কিত বর্ণনাপথগুলো তুলনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও উকবা ইবন আমির থেকে এসেছে এবং আমর ইবনুল হারিস ও আবু আলির মাধ্যমে বর্ণিত হয়েছে; এটি ‘একই পাঠসহ’ কথাটির নির্দেশিত বিষয়বস্তু তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #4947 (Sahih)উকবা ইবন আমির থেকে আসা এই অন্য সহিহ বর্ণনাটিও একই অংশে রয়েছে এবং বর্ণনার পথগুলো তুলনা করতে সহায়তা করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।