ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 495

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব ও ইবনে আবি খালাফ, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, এই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি একই হাদিসের সঙ্গে আরেকটি বর্ণনাসূত্র যুক্ত করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

যেসব ব্যক্তির মাধ্যমে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

এই সনদে

আগে উল্লেখিত একই বর্ণনাকারী-সূত্রের মাধ্যমে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিদরা বর্ণনা যথাযথভাবে নথিবদ্ধ করতে এবং বিভিন্ন সূত্রের তুলনা করতে একাধিক বর্ণনাপথের প্রতি মনোযোগ দেন। ‘হ’ চিহ্নটি সহিহ মুসলিমের মতো সংকলনে অন্য একটি সূত্রে যাওয়ার নির্দেশক সম্পাদকীয় চিহ্ন; এই অংশে নবী ﷺ-এর নতুন কোনো বক্তব্য নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেখার সময় শুধু মূল বক্তব্য নয়, কারা তা বর্ণনা করেছেন সেটিও লিখে রাখুন।
  2. কোনো বর্ণনা সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বিভিন্ন সনদ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
  3. সনদের উল্লেখ এবং হাদিসের মূল বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।