ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 496

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ ‏ "‏ أُعْطِيَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমার কাছে ইবরাহীম ইবনে সাঈদ আল-জাওহারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু উসামাহ বর্ণনা করেছেন—সকলে মিস‘আর থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। তবে ওয়াকী‘-এর হাদিসে রয়েছে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তাঁকে দেওয়া হয়েছে।" আর আবু উসামাহর হাদিসে রয়েছে: নবী ﷺ থেকে বর্ণিত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি দুটি সনদের সংস্করণের পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে সংরক্ষণ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

কোনো বর্ণনা পৌঁছে দেওয়া বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক শৃঙ্খল।

আরোপ

কোনো উক্তি কার নামে বলা হচ্ছে, তা উল্লেখ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা এ থেকে বুঝেছেন যে নির্ভুলতার দাবি হলো, বর্ণনাসনদ ও শব্দবিন্যাসের বিভিন্ন রূপ আলাদাভাবে উল্লেখ করা। ওয়াকি‘ ও আবু উসামার মধ্যকার পার্থক্য দেখায়, কেন গবেষকেরা বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করেন এবং সংশ্লিষ্ট সনদে যতটুকু এসেছে তার বেশি কিছু নবী ﷺ-এর নামে আরোপ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর কথা নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং কার নামে আরোপ করা হচ্ছে সে বিষয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে তা সৎভাবে জানান।
  2. কোনো ধর্মীয় বক্তব্য মূল্যায়নের সময় বর্ণনাসনদ ও পাঠের বিভিন্ন রূপ তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।