Sahih Muslim, হাদিস 4950
Thawban বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Thawban থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ " وَهُمْ كَذَلِكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, আবুর রাবী‘ আল-আতাকী এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ। তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ —যিনি ইবনে যাইদ— আইয়ূব থেকে, তিনি আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আবূ আসমা থেকে, তিনি সাওবান থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা সত্যের ওপর প্রতিষ্ঠিত ও বিজয়ী থাকবে; যারা তাদের সাহায্যে এগিয়ে আসবে না বা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা এই দলের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। তারা এই অবস্থাতেই থাকবে যতক্ষণ না আল্লাহর আদেশ এসে পৌঁছায়।" কুতাইবার বর্ণনায় "তারা এই অবস্থাতেই থাকবে" কথাটি নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি দল সত্যের ওপর অবিচল থাকে, অন্যরা তাদের ছেড়ে গেলেও।
বিরোধিতা সত্ত্বেও আল্লাহর হিদায়াত এবং সঠিক শিক্ষা ও আমল আঁকড়ে থাকা।
আল্লাহর নির্ধারিত এই জগতের সমাপ্তি; আলেমরা এখানে এর অর্থ কিয়ামতের আগমন বলে ব্যাখ্যা করেছেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সত্যের ওপর অবিচল থাকা দলটি কোনো একটি নির্দিষ্ট স্থান বা সংগঠনের মধ্যে সীমাবদ্ধ হতে হবে না; বিভিন্ন সময় ও স্থানে জ্ঞান, ইবাদত ও অবিচল প্রচেষ্টায় নিয়োজিত মানুষদের নিয়ে তা গঠিত হতে পারে। এই প্রতিশ্রুতির অর্থ এই নয় যে মুমিনরা পরীক্ষার সম্মুখীন হবেন না; বরং বিরোধিতা সত্যকে মুছে দিতে পারে না। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাব এ বর্ণনা থেকে আলাদা কোনো শরয়ি বিধান নির্ণয় করে না; বর্ণনাটি সত্য অনুসরণ করতে এবং সত্যের প্রতি আনুগত্যের কারণে তার অনুসারীদের পরিত্যাগ না করতে উৎসাহিত করে।
- সমর্থন কম পেলেও সত্যের অনুসরণ চালিয়ে যাও।
- কোনো বার্তাকে তার সমর্থকের সংখ্যা দিয়ে নয়, ইসলামী হিদায়াতের সঙ্গে তার সামঞ্জস্য দিয়ে বিচার করো।
- যারা আন্তরিকভাবে সত্য ও ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ায় তাদের সমর্থন করো, তবে তাদের নিষ্পাপ মনে কোরো না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।