শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4949

Uqba ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শাসন ব্যবস্থা গ্রন্থ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqba ibn Amir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ ইবনুল মুহাজির, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, তিনি হারিস ইবনে ইয়াকুব থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে শামাসা থেকে বর্ণনা করেন যে, ফুকায়িম আল-লাখমী উকবা ইবনে আমিরকে বললেন:

“আপনি এই দুটি লক্ষ্যবস্তুর মধ্যে যাতায়াত করছেন অথচ আপনি বৃদ্ধ, এটি আপনার জন্য কষ্টসাধ্য।” উকবা বললেন: “আমি যদি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে একটি কথা না শুনতাম, তবে আমি এত কষ্ট করতাম না।” হারিস বললেন: তখন আমি ইবনে শামাসাকে জিজ্ঞেস করলাম: “সেই কথাটি কী?” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই নবী ﷺ বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি তীরন্দাজী শেখার পর তা পরিত্যাগ করে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় অথবা সে অবাধ্যতা করল।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তীরন্দাজি শিখেছে, তার উচিত নয় অবহেলায় এই দক্ষতা নষ্ট হতে দেওয়া।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তীরন্দাজি

ধনুক দিয়ে লক্ষ্য স্থির করে তীর ছোড়া শেখা।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

মূল্যবান একটি দক্ষতা অবহেলা করার বিরুদ্ধে এটি কঠোর সতর্কবাণী; এর অর্থ এই নয় যে ব্যক্তি ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বক্তব্য থেকে উপকারী দক্ষতা ধরে রাখার উৎসাহ এবং অবহেলার বিরুদ্ধে সতর্কতা গ্রহণ করেছেন। ‘আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়’ কথাটি এখানে নিন্দা ও অবাধ্যতা বোঝায়, কুফর নয়। হাদিসটি আত্মরক্ষার দক্ষতা হিসেবে তীরন্দাজির প্রসঙ্গে এসেছে; এটি প্রত্যেক মুসলিমকে ব্যক্তিগতভাবে তীরন্দাজি করতে বাধ্য করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার দায়িত্ব পালন ও নিরাপত্তার জন্য উপকারী দক্ষতাগুলো অনুশীলন করো এবং নিয়মিত সেগুলোর চর্চা বজায় রাখো।
  2. বয়স ও সামর্থ্য অনুযায়ী পরিশ্রম করো; নববী উৎসাহের গুরুত্ব উপলব্ধি করায় উকবা অনুশীলন চালিয়ে গিয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।