ভূমিকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4970

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ ‏.‏ يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, এই সনদে। আবদুর রহমান বলেন: সুফইয়ান বলেছেন,

"আমি জানি না এটি হাদিসের অংশ কি না", অর্থাৎ তাদের বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে সন্দেহ করা বা তাদের দোষ-ত্রুটি খোঁজার বিষয়টি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাকারী সন্দেহ করেন যে সন্দেহ করা ও দোষ খুঁজে বেড়ানোর কথাগুলো হাদিসের মূল পাঠের অংশ কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতার মাধ্যমে পাঠটি বর্ণিত হয়েছে।

দোষ খুঁজে বেড়ানো

অন্যদের ভুল বা ত্রুটি খুঁজে বের করার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে অনুসন্ধান করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা বর্ণিত মূল বক্তব্য এবং যে সংযোজনটি সম্পর্কে বর্ণনাকারীর সন্দেহ রয়েছে—এই দুটির মধ্যে পার্থক্য করেন। তাই শব্দচয়নের ক্ষেত্রে সতর্কতা প্রয়োজন: সন্দেহ করা ও দোষ খুঁজে বেড়ানোর কথাগুলো নিঃশর্তভাবে নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করা উচিত নয়। ভিত্তিহীন সন্দেহ এবং অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ে গুপ্ত অনুসন্ধান থেকে বিরত থাকার সাধারণ নৈতিক সতর্কতা অন্যান্য বর্ণনা ও ইসলামী সূত্রেও সমর্থিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো উদ্ধৃতি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করার আগে তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. অন্যের ব্যক্তিগত ভুলত্রুটি জড়ো করা বা ছড়ানো থেকে বিরত থাকুন।
  3. অপ্রমাণিত সন্দেহকে সত্য বলে গণ্য করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।