Sahih Muslim, হাদিস 4971
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে তাঁর পিতা বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুহারিব থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে রাত্রে অতর্কিতে বাড়ি ফেরার অপছন্দনীয়তা সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তবে এই বর্ণনায় ‘তাদের বিশ্বস্ততায় সন্দেহ করা বা তাদের ত্রুটি-বিচ্যুতি খোঁজা’ কথাগুলো উল্লেখ নেই।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
রাতে হঠাৎ করে বাড়ি ফিরবেন না; পরিবারের গোপনীয়তার প্রতি সম্মান দেখান।
সফরের পর রাতে হঠাৎ করে বাড়ি ফেরা।
এমন কাজ যা নিরুৎসাহিত করা হয়েছে; শুধু এই শব্দের অর্থ এই নয় যে কাজটি সব সময় নিষিদ্ধ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, রাতে হঠাৎ বাড়ি ফেরা অনুচিত—যদি এতে পরিবার অপ্রস্তুত হয়ে পড়ে বা প্রস্তুতির সুযোগ না পায়। এই বিধান পারস্পরিক আস্থা বাড়ায় এবং অকারণ সন্দেহ এড়াতে সাহায্য করে। আগে থেকে পৌঁছানোর খবর দিলে বা যথার্থ প্রয়োজন থাকলে পরিস্থিতি ভিন্ন; এই বর্ণনা সূর্যাস্তের পর বাড়ি ফেরা নিষিদ্ধ করে না।
- দেরিতে বাড়ি ফিরলে কখন পৌঁছাবেন তা পরিবারকে আগেই জানিয়ে দিন।
- বাড়িতে পরিবারের গোপনীয়তা ও প্রস্তুতির সময় পাওয়ার প্রয়োজনকে সম্মান করুন।
- পরিবারের সদস্যদের নজরদারি বা দোষ ধরার উদ্দেশ্যে হঠাৎ বাড়ি ফিরবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।