Sahih Muslim, হাদিস 4972
Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ " . قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا " . قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ " إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ " .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম আল-হানযালী বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের খবর দিয়েছেন, মানসূর থেকে, ইব্রাহিম থেকে, হাম্মাম ইবনুল হারিস থেকে, আদি ইবনে হাতিম থেকে। তিনি বলেন: আমি বললাম,
"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি প্রশিক্ষিত কুকুর লেলিয়ে দিই এবং তারা আমার জন্য শিকার ধরে রাখে, আর আমি তার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করি।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুর ছাড়বে এবং তার ওপর আল্লাহর নাম নেবে, তখন তা খাও।" আমি বললাম: "যদিও তারা শিকারকে মেরে ফেলে?" তিনি ﷺ বললেন: "যদিও তারা মেরে ফেলে, তবে শর্ত হলো এমন কোনো কুকুর যাকে তুমি ছাড়নি, সে যেন এর সাথে শরিক না হয়।" আমি তাঁকে বললাম: "আমি মি‘রাদ (এক ধরণের ভারী ও ভোঁতা তীর) নিক্ষেপ করে শিকার করি এবং তা লক্ষ্যভেদ করে।" তখন তিনি ﷺ বললেন: "যখন তুমি মি‘রাদ নিক্ষেপ করবে এবং তা শিকারকে বিদ্ধ করবে, তখন তা খাও; কিন্তু যদি তা তার চওড়া বা ভোঁটা দিক দিয়ে আঘাত করে, তবে তা খেয়ো না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরে ধরা শিকার এবং বিদ্ধকারী তিরে শিকার করা প্রাণী হালাল।
এমন কুকুর, যাকে শিকার ধরতে এবং মালিকের নির্দেশ মেনে চলতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।
চওড়া পাশযুক্ত ভারী শিকারি অস্ত্র; অস্ত্রটি শিকারের দেহ ভেদ করলে শিকার হালাল, শুধু আঘাতে মারা গেলে নয়।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রশিক্ষিত কুকুরকে শিকারে পাঠানোর সময় শিকারি আল্লাহর নাম নেবেন। কুকুরটি শিকার ধরলে তা খাওয়া বৈধ, প্রাণীটি কামড়ে মারা গেলেও—শর্ত হলো, শিকারে না-পাঠানো অন্য কোনো কুকুর যেন তা ধরায় অংশ না নেয়। মিʿরাদের ক্ষেত্রে দেহ ভেদ করা এবং ভোঁতা আঘাতে মেরে ফেলার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। প্রশিক্ষণ, আল্লাহর নাম নেওয়া এবং মৃত্যুর কারণ নিয়ে সন্দেহের বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আরও শর্ত আলোচনা করেছে; এ বর্ণনা সে আলোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি।
- প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুরকে শিকারে পাঠানোর সময় আল্লাহর নাম নিন।
- শিকারে না-পাঠানো কোনো কুকুর শিকার ধরায় অংশ নিলে তা খাবেন না।
- শিকারি অস্ত্রের ক্ষেত্রে দেহ ভেদ করা আর ভোঁতা আঘাতে মেরে ফেলার মধ্যে পার্থক্য করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।