Sahih Muslim, হাদিস 501
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَاجْتَمَعُوا فَعَمَّ وَخَصَّ فَقَالَ " يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي هَاشِمٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ ও যুহায়র ইবনে হারব; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {এবং আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন}, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ কুরাইশ গোত্রকে আহ্বান করলেন। তারা একত্রিত হলে তিনি সাধারণ ও বিশেষভাবে তাদের সম্বোধন করে বললেন:
"হে বনী কা‘ব ইবনে লু’আয়্য! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। হে বনী মুররা ইবনে কা‘ব! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। হে বনী আব্দে শামস! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। হে বনী আব্দে মানাফ! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। হে বনী হাশিম! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। হে বনী আব্দুল মুত্তালিব! তোমরা নিজেদেরকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। হে ফাতিমা! তুমি নিজেকে জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচাও। কেননা আল্লাহর শাস্তি থেকে আমি তোমাদের কোনো উপকার করতে পারব না, তবে আমি তোমাদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখব।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর পরিবারকে সতর্ক করেছিলেন যে বংশপরিচয় আল্লাহর কাছে মুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না।
‘তোমার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করো’ (কুরআন ২৬:২১৪) আয়াতটি নাজিল হওয়ার পর নবী ﷺ কুরাইশদের একত্র করে বিভিন্ন গোষ্ঠী এবং পরিবারের সদস্যদের আলাদাভাবে সতর্ক করেন।
সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দাও এবং ঈমান ও আনুগত্যের মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও।
আত্মীয়দের সঙ্গে সদাচরণ করো এবং তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ ও যত্ন বজায় রাখো।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্ভ্রান্ত বংশপরিচয় বা নবী ﷺ-এর সঙ্গে আত্মীয়তা কাউকে নিজে থেকেই জবাবদিহি থেকে অব্যাহতি দেয় না: প্রত্যেকে নিজের ঈমান ও কাজের জন্য দায়ী। একই সঙ্গে শেষের বাক্যটি আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখার গুরুত্ব দেখায়। এ কথাগুলো আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে যে সুপারিশের অধিকার দিয়েছেন, তা অস্বীকার করে না; বরং স্পষ্ট করে যে আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে কেউ কাউকে মুক্তি দিতে পারে না।
- পারিবারিক পটভূমির ভিত্তিতে নিজের ঈমান বিচার কোরো না; প্রতিদিন আন্তরিকতা ও সৎকাজের চর্চা করো।
- প্রিয়জনদের ক্ষতিকর আচরণ থেকে সতর্ক করতে চাইলে তাঁদের সঙ্গে স্নেহপূর্ণ ও স্পষ্টভাবে কথা বলো।
- আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখো, তবে মনে কোরো না যে এই বন্ধনগুলো আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত জবাবদিহির বিকল্প।
এই সহিহ বর্ণনায় একই সতর্কবাণী রয়েছে এবং এটি এ কথাই নিশ্চিত করে যে পারিবারিক বন্ধন আল্লাহর বিচারের বিরুদ্ধে নিজে থেকে কোনো সুরক্ষা দেয় না।
Sahih Muslim · #500 (Sahih)এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে তাঁর পিতার বিষয়ে জিজ্ঞেস করেন; উত্তরটিও স্পষ্ট করে যে আত্মীয়তা একাই মুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।