Sahih Muslim, হাদিস 502
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর আল-কাওয়ারিরি, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানা, আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, এই একই সনদে; এবং জারিরের হাদিসটি অধিক পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জারিরের বর্ণনাটি একই সনদের এই রূপটির চেয়ে পূর্ণাঙ্গ।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিক শৃঙ্খল, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী থেকে পরবর্তীজনের কাছে হাদিস পৌঁছে।
জারিরের রূপে বর্ণিত পাঠের আরও বেশি অংশ রয়েছে, অথবা তা আরও বিশদভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
এই বাক্যটি দেখায় যে হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন রূপ সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করতেন। একই ইসনাদের উল্লেখ অভিন্ন বর্ণনাশৃঙ্খলকে চিহ্নিত করে, আর জারিরের রূপ সম্পর্কে মন্তব্যটি জানায় যে এই তুলনায় কোন পাঠটি বেশি পূর্ণাঙ্গ। এমন তুলনায় নির্ভুলতা জরুরি: সংক্ষিপ্ত রূপকে যাচাই ছাড়া পূর্ণ পাঠ হিসেবে উদ্ধৃত করা উচিত নয়।
- হাদিস উদ্ধৃত করার সময় কোন রূপটি ব্যবহার করছেন এবং সেটি পূর্ণাঙ্গ কি না, তা যাচাই করুন।
- অধ্যয়ন ও শিক্ষাদানের সময় বর্ণনার বিষয়বস্তু এবং তা বহনকারী সনদের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
- কোনো বক্তব্য কারও নামে উদ্ধৃত করার আগে পাঠগুলো সতর্কতার সঙ্গে তুলনা করুন।
এই বর্ণনায় আবদুল মালিক ইবন উমাইরের সূত্রে জারিরের রূপটি এসেছে; বর্তমান পাঠে বলা হয়েছে যে জারিরের হাদিসটি আরও পূর্ণাঙ্গ ও বিস্তারিত।
Sahih Muslim · #500 (Sahih)সহিহ মুসলিমের এই বর্ণনাটি জারির-সম্পর্কিত রূপগুলোর ঠিক আগে রয়েছে এবং সংকলক পাশাপাশি উপস্থাপন করা পাঠগুলোর ধারাটি বুঝতে প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।