Sahih Muslim, হাদিস 5016
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ আল-আশাজ্জ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস—অর্থাৎ ইবনে গিয়াস—‘আসিম থেকে, এই সনদে এর অনুরূপ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি অতিরিক্ত বর্ণনাসূত্র একই বর্ণনাটিকে সমর্থন করে।
বর্ণনাকারীদের সেই সূত্র, যার মাধ্যমে হাদিস এক বর্ণনাকারী থেকে পরবর্তী বর্ণনাকারীর কাছে পৌঁছায়।
বর্ণনাটি আগের উল্লেখিত সংস্করণের একই সূত্র ও বিষয়বস্তু অনুসরণ করে।
হাদিসবিশারদরা একাধিক বর্ণনাপথ উল্লেখ করাকে উপকারী মনে করেন, কারণ এতে বর্ণনার উৎস নির্ভুলভাবে নথিবদ্ধ করা এবং সূত্রগুলোর তুলনা করা যায়। এই লেখায় নিজে থেকে কোনো নতুন ফিকহি বিধান নেই; এর বিষয়বস্তুর মূল্যায়ন যে বর্ণনার দিকে এটি ইঙ্গিত করে, তার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
- হাদিস পড়ার সময় বর্ণনাকারীদের সূত্র ও বর্ণনার বক্তব্যের পার্থক্য খেয়াল করুন।
- কোনো বক্তব্য নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপ করার আগে সম্পর্কিত বর্ণনাপথগুলোর তুলনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় আসিম ও আল-শা‘বির সূত্রে আল-বারা ইবন আযিবের বর্ণনা এসেছে; এটি এই অতিরিক্ত সূত্রের বিষয়বস্তুর প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih Muslim · #5014 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও আল-বারা ইবন আযিবের বক্তব্য নিয়ে এবং দেখায়, মুসলিম কীভাবে সম্পর্কিত সূত্রগুলো পাশাপাশি উল্লেখ করেছেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।