পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5145

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Shayban ibn FarrukhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররুখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারির ইবনে হাযিম বর্ণনা করেছেন, আমি আতা ইবনে আবী রাবাহকে বলতে শুনেছি, আমাদের কাছে জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ কিশমিশ ও খেজুর এবং রুতাব (কাঁচা খেজুর) ও খেজুর একসাথে মেশাতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিছু ফল একসঙ্গে গাঁজিয়ে নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিশমিশ

শুকনো আঙুর।

তাজা খেজুর

যে খেজুর এখনও পুরোপুরি পাকে নি বা শুকায়নি।

মেশানো

ফলগুলো একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখা, যাতে পানীয়টি দ্রুত গাঁজতে পারে এবং নেশাজাতীয় হয়ে উঠতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেন: বিভিন্ন ফল একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখলে গাঁজন দ্রুত হতে পারে এবং নেশা সৃষ্টি করতে পারে। সাধারণ বিধান হলো, যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে তা হারাম; এ ছাড়া নেশা না ঘটলে এই নির্দিষ্ট মিশ্রণ-নিষেধ কীভাবে প্রযোজ্য হবে, তা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিভিন্ন ফল একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখবেন না, যদি তাতে নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি হতে পারে।
  2. গাঁজানো পানীয় নেশা সৃষ্টি করে কি না যাচাই করুন এবং নেশাজাতীয় যা কিছু তা এড়িয়ে চলুন।
  3. খাদ্য ও পানীয় প্রস্তুতের কোনো পদ্ধতি নিষিদ্ধ পরিণতি ডেকে আনতে পারে—এমন হলে সতর্ক থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।