পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5149

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন তায়মী থেকে, তিনি আবূ নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ খেজুর ও কিশমিশ একসাথে মেশাতে এবং খেজুর ও কাঁচা খেজুর (বুসর) একসাথে মেশাতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কিছু ফল একসঙ্গে গাঁজিয়ে নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিশমিশ

শুকনো আঙুর।

কাঁচা খেজুর

যে খেজুর এখনো পাকে নি।

মেশানো

একটি পানীয় তৈরির জন্য ফলগুলো একসঙ্গে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞাকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: বিভিন্ন ফল একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখলে গাঁজন ও নেশার প্রভাব দ্রুত ঘটতে পারে, অথবা তা শনাক্ত করা কঠিন হতে পারে। নিষেধাজ্ঞার সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন এবং বর্ণিত প্রস্তুতপ্রণালিকে নেশা সৃষ্টি করে না এমন পানীয় থেকে পৃথক করেছেন। সাধারণ বিধান হলো, সব নেশাজাতীয় পানীয়ই নিষিদ্ধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে প্রস্তুতপ্রণালি গাঁজন দ্রুত করতে পারে বা নেশার প্রভাব শনাক্ত করা কঠিন করে, তা এড়িয়ে চলুন।
  2. ফল দিয়ে পানীয় তৈরি করার সময় উপকরণ ও প্রস্তুতপ্রণালি যাচাই করুন।
  3. সন্দেহ হলে নেশামুক্ত পানীয় বেছে নিন এবং ঝুঁকিপূর্ণ মিশ্রণ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।