পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5148

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, আবু যুবায়ের আল-মাক্কী থেকে, যিনি হাকিম ইবনে হিয়ামের আযাদকৃত গোলাম, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী থেকে, রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে, তিনি কিশমিশ ও খেজুর একসাথে ভিজিয়ে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন এবং কাঁচা খেজুর (বুসর) ও পাকা খেজুর (রুতাব) একসাথে ভিজিয়ে নাবীয তৈরি করতেও নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবীয তৈরির জন্য দুই ধরনের খেজুর একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

পানিতে ফল ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

বুসর

এখনও অপরিপক্ব খেজুর।

রুতাব

তাজা, পাকা এবং এখনও নরম খেজুর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, বিভিন্ন ফল একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখলে গাঁজন দ্রুত হতে পারে এবং এর ফলে নেশা সৃষ্টি হতে পারে। নেশাজনক পানীয় এড়ানোর সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবেই এই নিষেধাজ্ঞা; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি ফল আলাদাভাবে নিষিদ্ধ। নবীয সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনা এবং নেশাজনক পানীয়ের নিষেধাজ্ঞার পাশাপাশি ফিকহি মাযহাবগুলো এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয়ের গাঁজন দ্রুত হতে পারে—এমন হলে বিভিন্ন ধরনের ফল একসঙ্গে ভিজিয়ে রেখো না।
  2. সন্দেহ হলে এমন প্রস্তুতপ্রণালি বেছে নাও যাতে নেশা সৃষ্টি হওয়ার আশঙ্কা নেই।
  3. শুধু উপকরণ নয়, প্রস্তুতপ্রণালি পানীয়টির ওপর কী প্রভাব ফেলে সেটিও বিবেচনা করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।