পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5147

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, ইবনে জুরাইজ থেকে; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম ও মুহাম্মাদ ইবনে রাফি‘ — শব্দচয়ন ইবনে রাফি‘র — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে জুরাইজ, তিনি বলেন: আতা আমাকে বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা নাবীয তৈরির সময় কাঁচা খেজুর (রুতাব) ও শুকনো খেজুর (বুসর) এবং কিশমিশ ও খেজুর একসাথে মিশ্রিত করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নাবীয তৈরির জন্য নির্দিষ্ট কিছু খেজুর ও কিশমিশ একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

ফল পানিতে ভিজিয়ে রেখে তৈরি করা পানীয়।

রুতাব ও বুসর

রুতাব হলো তাজা, পাকা খেজুর; বুসর হলো এমন খেজুর যা এখনও পুরোপুরি পাকেনি।

কিশমিশ ও তাজা খেজুর

হাদিসে কিশমিশ ও তাজা খেজুর একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখার কথাও উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: এসব ফল একসঙ্গে ভিজিয়ে রাখলে গাঁজন দ্রুত হতে পারে এবং পানীয়টি নেশাজনক হয়ে উঠতে পারে, অথচ তা সঙ্গে সঙ্গে বোঝা নাও যেতে পারে। নিষেধটি নাবীয তৈরির জন্য ফলগুলো একসঙ্গে ভেজানোর ক্ষেত্রে, ফলগুলো একসঙ্গে খাওয়ার ক্ষেত্রে নয়। পানীয়সংক্রান্ত বিধানের আওতায় এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; সাধারণ বিধান হলো, প্রত্যেক নেশাজনক পানীয় হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিসে উল্লিখিত ফলগুলো একসঙ্গে ভিজিয়ে পানীয় তৈরি করবেন না।
  2. যেসব পানীয় গাঁজন হয়ে নেশাজনক হতে পারে, সেগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।
  3. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং নেশাজনক কিছু পান করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।