পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5153

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে ইসহাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাউহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী এই সনদে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের নিষেধ করেছেন যে, আমরা শুকনো খেজুরের সাথে কাঁচা খেজুর মিশ্রিত করি, অথবা কিসমিসের সাথে শুকনো খেজুর মেশাই, কিংবা কিসমিসের সাথে কাঁচা খেজুর মেশাই। এবং তিনি বলেছেন:

"তোমাদের মধ্যে যে কেউ তা পান করবে..." অতঃপর তিনি ওয়াকীর হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নাবীয তৈরির জন্য কিছু ফল একসঙ্গে মেশাতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুসর

অপরিপক্ব খেজুর, যা এখনও পুরোপুরি পাকেনি।

নাবীয

খেজুর বা কিশমিশের মতো ফল পানিতে ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নাবীয তৈরিতে এসব ফল মেশানো নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, কারণ এতে পানীয়টি দ্রুত গাঁজন হয়ে নেশাজনক হতে পারে। বিধানটি নেশাগ্রস্ত হওয়ার আশঙ্কাকে লক্ষ্য করে; কোনো পানীয় নেশাজনক হলে অল্প পরিমাণ হলেও তা নিষিদ্ধ। আলেমরা আরও আলোচনা করেছেন যে ফল একসঙ্গে মেশানো এবং আলাদাভাবে ভিজিয়ে রাখার মধ্যে পার্থক্য আছে, যতক্ষণ পানীয়টি নেশাজনক না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব পানীয় গাঁজন হয়ে নেশাজনক হতে পারে, সেগুলোর মিশ্রণ তৈরি করবেন না।
  2. কোনো পানীয় নেশাজনক বৈশিষ্ট্য পেলে তা পান করা থেকে বিরত থাকুন।
  3. কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে পান করার আগে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।