Sahih Muslim, হাদিস 5152
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا " .
আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে মুসলিম আল-আবদী থেকে, তাঁর পিতা আল-মুতাওয়াক্কিল আন-নাজী‘ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"তোমাদের মধ্যে যে নাবীয পান করবে, সে যেন তা শুধুমাত্র কিশমিশ দিয়ে, অথবা শুধুমাত্র খেজুর দিয়ে, অথবা শুধুমাত্র কাঁচা খেজুর দিয়ে তৈরি করে পান করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এক ধরনের ফল দিয়ে নাবীয তৈরি করুন এবং বিভিন্ন ফল মেশাবেন না।
পানিতে খেজুর বা কিশমিশের মতো ফল ভিজিয়ে তৈরি পানীয়।
অপরিপক্ব খেজুর, যা এখনো পুরোপুরি পাকে নি।
উল্লিখিত ফলটি অন্য কোনো জাতের সঙ্গে না মিশিয়ে একাই ব্যবহার করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নাবীয এক ধরনের ফল দিয়ে তৈরি করা উচিত এবং বিভিন্ন ধরনের খেজুর বা ফল মেশানো এড়ানো উচিত। এই বর্ণনাটি এমন মিশ্রণ সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গেও সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা দ্রুত গাঁজন হয়ে নেশা সৃষ্টি করতে পারে। সাধারণ বিধান হলো, যা কিছু নেশা সৃষ্টি করে তা হারাম; নেশা সৃষ্টি করে না এমন নাবীয এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
- এক ধরনের ফল দিয়ে পানীয় তৈরি করুন এবং উপকরণ সহজ রাখুন।
- পানীয়কে এতক্ষণ রেখে দেবেন না যে তা গাঁজন হয়ে নেশা সৃষ্টি করে।
- কোনো পানীয় নিয়ে সন্দেহ হলে তার উপকরণ ও তৈরির পদ্ধতি যাচাই করুন।
এই সহীহ বর্ণনাটি নাবীয তৈরিতে বিভিন্ন ধরনের ফল একসঙ্গে ব্যবহার না করার পরামর্শের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #5153 (Sahih)এই বর্ণনায় সনদের অন্য একটি সূত্রে নাবীয-সংক্রান্ত একই নির্দেশনা এসেছে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)এই সহীহ বর্ণনা নেশা সৃষ্টিকারী পানীয় নিষিদ্ধ—এই বৃহত্তর বিধানকে সমর্থন করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।