Sahih Muslim, হাদিস 517
Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلاَنِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا " .
আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু উসামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি নু‘মান ইবনে বাশীর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয় জাহান্নামের অধিবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে কম আজাব ভোগকারী ব্যক্তি হলো সে, যার পায়ে আগুনের তৈরি দুটি জুতো ও দুটি ফিতা থাকবে, যার তাপে তার মগজ এমনভাবে টগবগ করে ফুটবে যেমন হাঁড়ি ফুটে। সে মনে করবে যে, তার চেয়ে বেশি কঠিন আজাবে কেউ নেই, অথচ প্রকৃতপক্ষে সে-ই তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম আজাব ভোগকারী।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আগুনের সবচেয়ে হালকা শাস্তিও অত্যন্ত ভয়াবহ।
যারা পরকালে জাহান্নামে শাস্তি ভোগ করবে।
আগুনের অন্যান্য অধিবাসীর শাস্তির তুলনায় সবচেয়ে কম কঠোর শাস্তি।
তাপ ও যন্ত্রণার তীব্রতা বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক।
আলেমরা উল্লেখ করেন, এই বর্ণনা পরকালের শাস্তির ভয়াবহতা সম্পর্কে সতর্ক করে: সবচেয়ে কম কঠোর শাস্তিও অসহনীয়। এই তুলনা সতর্কবার্তাটিকে গভীরভাবে হৃদয়গ্রাহী করে, তবে মুমিনকে নিরাশ করার জন্য নয়; বরং তা তাকে তওবা, আনুগত্য এবং আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনায় উদ্বুদ্ধ করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই বর্ণনা থেকে স্বতন্ত্র কোনো ব্যবহারিক বিধান গ্রহণ করে না; তবে একে ঈমানের প্রতি উৎসাহ এবং পাপ এড়ানোর প্রেরণা হিসেবে স্বীকার করে।
- পরকালের সতর্কবার্তা যেন তোমাকে আন্তরিক তওবা করতে এবং পাপ ত্যাগ করতে উদ্বুদ্ধ করে।
- নিয়মিত আল্লাহর কাছে আগুন থেকে আশ্রয় চাও এবং সচেতনভাবে তাঁর নির্দেশনা অনুসারে কাজ করো।
- আশা হারিয়ো না: শাস্তির ভয়ের সঙ্গে আল্লাহর রহমতের ওপর আস্থা রাখো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।