পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5175

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাসিম — অর্থাৎ ইবনুল ফাদল — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুমামা ইবনে হাযন আল-কুশাইরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি আমাকে জানালেন যে, আব্দুল কাইস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল নবী ﷺ-এর কাছে এসেছিল এবং তাঁর কাছে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল। তখন নবী ﷺ তাদের দুববা, নাকির, মুযাফফাত ও হান্তাম পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নির্দিষ্ট কিছু পাত্রে নাবীয প্রস্তুত করতে নিষেধ করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল কায়স গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল নবী ﷺ-কে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাদের উল্লিখিত পাত্রগুলোতে তা প্রস্তুত করতে নিষেধ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

যেমন খেজুর বা কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

লাউ

শুকিয়ে ফাঁপা করা একটি ফল, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারত।

আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র

যেসব পাত্রের ভেতরের দিকে আলকাতরার আস্তরণ দেওয়া হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, নিষেধাজ্ঞাটি এমন পাত্রের ক্ষেত্রে ছিল যেগুলোতে নাবীয দ্রুত গাঁজন হয়ে নেশা ধরাতে পারত; এর উদ্দেশ্য ছিল নেশাগ্রস্ত হওয়ার ঝুঁকি ঠেকানো। অন্যান্য বর্ণনা থেকে জানা যায়, পরে যখন নেশাদায়ক পানীয় ও সাধারণ নাবীযের পার্থক্য বোঝা সম্ভব হয়, তখন নিষেধাজ্ঞাটি তুলে নেওয়া হয়। তাই ফিকহি মাজহাবগুলো পানীয়ের বিচার করে তার নেশা সৃষ্টির প্রভাবের ভিত্তিতে, কেবল পাত্রের ধরন দেখে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানীয় তৈরি ও সংরক্ষণের সময় গাঁজন এবং নেশা সৃষ্টির লক্ষণ খেয়াল করুন।
  2. কোনো পণ্য বা প্রস্তুতপ্রণালীতে নেশাগ্রস্ত হওয়ার বাস্তব ঝুঁকি থাকলে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
  3. ঐতিহাসিক কোনো প্রথা-সংক্রান্ত বর্ণনাকে বর্তমান পরিস্থিতিতে প্রয়োগ করতে হলে বিশেষজ্ঞের ব্যাখ্যা নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।