Sahih Muslim, হাদিস 5183
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn AyyubMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
ইয়াহিয়া ইবনে আইয়ূব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী আরূবা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবী নাদরাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ দুব্বা, হান্তাম, নাকীর এবং মুযাফফাত পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চারটি উল্লিখিত পাত্রে নাবিধ প্রস্তুত করতে নিষেধ করেছেন।
পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে রাখলে যে পানীয় তৈরি হয়, যেমন।
এগুলো প্রাচীনকালের বিভিন্ন ধরনের পাত্র: যথাক্রমে শুকনো লাউ, কলস, ফাঁপা গাছের গুঁড়ি এবং আলকাতরা বা রজনের প্রলেপযুক্ত পাত্র।
প্রাচীন আলেমরা নিষেধটিকে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন: এসব পাত্রে নাবিধ দ্রুত গাঁজন হয়ে নেশা ধরাতে পারত, অথচ তা সব সময় সহজে বোঝা যেত না। পরবর্তী বর্ণনা ও ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, নির্দিষ্ট এসব পাত্রের ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়েছিল; তবে সাধারণ বিধানটি বহাল আছে—যে কোনো নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ। ফিকহি মাযহাবগুলো এই বিধান স্বীকার করে এবং জোর দেয় যে হুকুম নির্ভর করে পানীয়টির ওপর ও তার নেশা সৃষ্টির ক্ষমতার ওপর, শুধু পাত্রের ওপর নয়।
- উপাদান বা প্রস্তুতপ্রণালি যা-ই হোক, নেশা ধরায় এমন পানীয় এড়িয়ে চলুন।
- গাঁজন করা পানীয়ের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং তা নেশাজাতীয় হয়ে উঠেছে কি না খেয়াল করুন।
- বিধান প্রয়োগের সময় তার প্রেক্ষাপট জানুন এবং বহাল থাকা সাধারণ নির্দেশনাকে গুরুত্ব দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।