পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5201

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াযীদ ইবন হারূন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুল খালিক ইবন সালামা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবন উমরকে এই মিম্বরের পাশে বলতে শুনেছি — এবং তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর মিম্বরের দিকে ইঙ্গিত করলেন —: আব্দুল কায়িস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আগমন করল এবং তাঁর কাছে পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি তাদের লাউ, কাঠের গুঁড়ির তৈরি পাত্র এবং মাটির তৈরি বিশেষ পাত্রে নাবীয তৈরি করতে নিষেধ করলেন। তখন আমি তাঁকে বললাম: হে আবূ মুহাম্মাদ! আলকাতরা মাখানো পাত্রের কী হবে? আমরা ধারণা করলাম যে তিনি হয়তো এটি উল্লেখ করতে ভুলে গেছেন। তখন তিনি বললেন: আমি সেদিন আব্দুল্লাহ ইবন উমরের কাছ থেকে এটি (আলকাতরা মাখানো পাত্রের নিষেধাজ্ঞা) শুনিনি, তবে তিনি এটিকে অপছন্দ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর নিষিদ্ধ পাত্রগুলোর নাম নির্ভুলভাবে উল্লেখ করেন এবং তিনি নিজে কী শোনেননি, তা স্পষ্ট করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে রাখার মতো প্রক্রিয়ায় তৈরি পানীয়।

লাউ

শুকিয়ে ফাঁপা করা ফল, যা পাত্র হিসেবে ব্যবহার করা হতো।

বার্নিশ করা পাত্র

ভেতরে মসৃণ ও সিল করা আবরণযুক্ত পাত্র; বর্ণনায় একে অন্য পাত্রগুলো থেকে আলাদাভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবীয এবং তা প্রস্তুত করার পাত্রসংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর মধ্যে এই হাদিসটি আলোচনা করেন। উল্লেখিত নিষিদ্ধ পাত্রগুলো গাঁজন এবং নেশাজাতীয় পানীয় তৈরি হওয়ার বিষয়টি আড়াল করতে বা ত্বরান্বিত করতে পারত। তবে ইবন উমর সূক্ষ্মভাবে পার্থক্য করেন: তিনি বলেননি যে নবী ﷺ সেদিন বার্নিশ করা পাত্রটির কথাও উল্লেখ করেছিলেন, যদিও তিনি নিজে সেটিকে অপছন্দ করতেন। ফকিহরা এ ধরনের বর্ণনাকে অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বিবেচনা করেন; নির্ণায়ক সাধারণ নীতি হলো, প্রত্যেক নেশাজাতীয় পানীয় হারাম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় আপনি নিজে কী শুনেছেন আর কী শোনেননি, তা নির্ভুলভাবে বলুন।
  2. নির্দিষ্ট পাত্রসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো নেশাজাতীয় পানীয়ের সাধারণ নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
  3. গাঁজন হতে পারে এমন পানীয়ের ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন: এমন প্রস্তুতপ্রণালি বা পাত্র বেছে নেবেন না, যা নেশা সৃষ্টির বিষয়টি আড়াল করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।