পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5215

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্বাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, যিনি তা সাঈদ ইবনে আবী বুরদা থেকে শুনেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁকে ও মু’আযকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন এবং তাদের উভয়কে বললেন:

“তোমরা সুসংবাদ দাও ও সহজ করো, শিক্ষা দাও এবং বিতাড়িত করো না।” এবং আমার মনে হয় তিনি আরও বলেছিলেন: “এবং তোমরা পরস্পরের সাথে সহযোগিতা করো।” তিনি বলেন: যখন নবী ﷺ ফিরে গেলেন, তখন আবূ মূসা তাঁর কাছে ফিরে এসে বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! তাদের এমন একটি পানীয় আছে যা মধু থেকে তৈরি করা হয় এবং তা ঘন হওয়া পর্যন্ত রান্না করা হয়, আর মিজ্র যব থেকে তৈরি করা হয়।” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “প্রতিটি নেশাজাতীয় পানীয় যা সালাত থেকে বিরত রাখে, তা হারাম।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মানুষকে আহ্বানমূলকভাবে শিক্ষা দেওয়ার নির্দেশকে নেশাকারক পানীয় নিষিদ্ধ করার সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মানুষকে শিক্ষা দেওয়ার জন্য আবু মুসা ও মু‘আযকে ইয়েমেনে পাঠিয়েছিলেন। আবু মুসা সেখানে মধু ও যব থেকে তৈরি স্থানীয় পানীয় সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিযর

বর্ণনা অনুযায়ী যব থেকে তৈরি এক ধরনের পানীয়।

নেশাগ্রস্ত করে

এমন প্রভাব, যা বুদ্ধিকে আচ্ছন্ন করে এবং মানুষের স্বচ্ছতা নষ্ট করে।

একসঙ্গে সহযোগিতা করো

শিক্ষাদান ও পথনির্দেশে একসঙ্গে কাজ করো এবং পরস্পরকে সহায়তা করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নবী ﷺ-এর উৎসাহদানের নির্দেশ থেকে বোঝেন যে ইসলামের আহ্বানকারীদের সুসংবাদ দিতে হবে, শিক্ষা সহজবোধ্য করতে হবে এবং অকারণে মানুষকে দূরে সরিয়ে দেওয়া যাবে না। তাঁরা সহযোগিতার ওপরও গুরুত্ব দেন। পানীয় সম্পর্কে এই বর্ণনা শেখায় যে নেশাকারক বস্তু নিষিদ্ধ; নামাজের উল্লেখ তাদের প্রভাবের গুরুতরতা তুলে ধরে, তবে এর অর্থ এই নয় যে নিষেধাজ্ঞা শুধু সেই পানীয়ের ক্ষেত্রে, যা বাস্তবে নামাজে বাধা দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈমানের দিকে আহ্বান করার সময় আশাব্যঞ্জক ও স্পষ্ট বার্তা দিন এবং শ্রোতাদের উপযোগী করে ব্যাখ্যা করুন।
  2. শিক্ষাদান ও সমাজসেবামূলক কাজে সহযোগিতা করুন এবং অকারণে কঠোর বা মানুষকে বিমুখ করে এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
  3. নেশাকারক পানীয় এড়িয়ে চলুন এবং কোনো পদার্থকে আপনার নামাজ ও দায়িত্বে ব্যাঘাত ঘটাতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।