Sahih Muslim, হাদিস 5229
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ .
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম বর্ণনা করেছেন, জারির আমাদের খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আবু উমর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য চামড়ার মশকে কিশমিশ ভিজিয়ে নাবীয তৈরি করা হতো। তিনি সেদিন, পরদিন এবং তার পরের দিন তা পান করতেন। যখন তৃতীয় দিনের সন্ধ্যা হতো, তখন তিনি তা পান করতেন এবং অন্যদেরও পান করতে দিতেন। যদি কিছু অবশিষ্ট থাকত, তবে তিনি তা ফেলে দিতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নাবীয সর্বোচ্চ তৃতীয় দিনের সন্ধ্যা পর্যন্ত রেখে দেওয়া হতো, এরপর ফেলে দেওয়া হতো।
যেমন কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে রাখলে যে পানীয় তৈরি হয়।
পানি বা অন্য পানীয় সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার পাত্র।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কিশমিশের নাবীয নেশা সৃষ্টিকারী না হওয়া পর্যন্ত পান করা বৈধ। উল্লিখিত সময়সীমা দেখায় যে পানীয়টি অনির্দিষ্টকাল সংরক্ষণ করা হতো না: তৃতীয় দিনের সন্ধ্যার মধ্যে অবশিষ্টাংশ ফেলে দেওয়া হতো। ফিকহি মাজহাবগুলো নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; এই সময়সীমার সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে পানীয়টি কখন পরিবর্তিত হয়ে নেশা সৃষ্টিকারী হয়, সেই পরিস্থিতির ওপর।
- ঘরে তৈরি পানীয় নিরাপদভাবে সংরক্ষণ করা যায়—এমন সময়ের বেশি রাখবেন না; অবশিষ্টাংশের নিরাপত্তা নিয়ে সন্দেহ হলে ফেলে দিন।
- খেয়াল রাখুন, বৈধ পানীয় যেন গাঁজন হয়ে নেশাজাতীয় না হয়ে যায়।
- অন্যদের সঙ্গে খাবার ও পানীয় ভাগ করে নিন, তবে ক্ষতিকর বা নেশাজাতীয় কিছু পরিবেশন করবেন না।
একই গ্রন্থের এই সহিহ বর্ণনাটিও নাবীয তৈরি ও পান করার বিষয়ে; তাই এটি প্রাসঙ্গিক পটভূমি দেয়।
Sahih Muslim · #5230 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নাবীয সম্পর্কে এবং তৃতীয় দিন পর্যন্ত তা পান করার বর্ণনাটিকে যথাযথ প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)নেশা সৃষ্টিকারী প্রতিটি পানীয় নিষিদ্ধ—এই কথা জোর দিয়ে বলায় এই সহিহ বর্ণনাটি আলোচ্য বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।