পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5230

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে Yahya Abu Umar an‑Nakha'i পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Zaydزَيْدٍ
  5. 5Yahya Abu Umar an‑Nakha'iيَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ، قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ، وَشِرَائِهَا، وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلاَ شِرَاؤُهَا وَلاَ التِّجَارَةُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبِلَةَ وَمِنَ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهَرِيقَ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে আদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, যায়েদ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া আবূ উমর আন-নাখাঈ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: একদল লোক ইবনে আব্বাস (রা.)-কে মদ বিক্রয়, ক্রয় এবং এ নিয়ে ব্যবসা করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন:

"তোমরা কি মুসলমান?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "নিশ্চয় এর বিক্রয়, ক্রয় এবং ব্যবসা করা জায়েয নেই।" তিনি বলেন: অতঃপর তারা তাঁকে নাবীয সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এক সফরে বের হয়েছিলেন, অতঃপর ফিরে এসে দেখলেন যে তাঁর কিছু সাহাবী সবুজ মাটির পাত্রে, কাঠের গুঁড়িতে এবং লাউয়ের খোলে নাবীয তৈরি করেছেন। তিনি তা ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন এবং তা ফেলে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি একটি চামড়ার মশকে তা তৈরি করার নির্দেশ দিলেন; তাতে কিশমিশ ও পানি রাখা হলো এবং রাতে তা প্রস্তুত করা হলো। সকাল হলে তিনি সেদিন এবং পরবর্তী রাতে তা পান করলেন এবং পরদিন সন্ধ্যা পর্যন্ত পান করলেন ও অন্যদের পান করালেন। যখন পরবর্তী সকাল হলো, তখন তিনি অবশিষ্ট অংশ ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদ কেনাবেচা নিষিদ্ধ; নাবীয কেবল সীমিত সময় পর্যন্ত সংরক্ষণযোগ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

এমন পানীয়, যা যেমন কিশমিশ পানিতে ভিজিয়ে তৈরি করা হয়; নেশা ধরানো না হলে তা মদ নয়।

কলস, ফাঁপা গাছের গুঁড়ি ও লাউ

নাবীয তৈরির পুরোনো পাত্র। নবী ﷺ এর ভেতরের পানীয় ফেলে দিতে বলেছিলেন; এরপর পানির মশকে নাবীয তৈরি করা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ইবন আব্বাসের উত্তরে এ সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে মুসলমানদের জন্য মদ বিক্রি, কেনা বা ব্যবসা করা বৈধ নয়। নবী ﷺ-এর উদাহরণ দেখায় যে কিশমিশ ও পানি দিয়ে তৈরি নাবীয নেশা ধরানো না হওয়া পর্যন্ত পান করা যেত; তবে বর্ণিত সংরক্ষণকাল পেরিয়ে গেলে অবশিষ্টাংশ ফেলে দেওয়া হতো। এই বর্ণনা নাবীয দীর্ঘকাল সংরক্ষণের কোনো সাধারণ অনুমতি দেয় না: পানীয়টির অবস্থা এবং নেশা ধরানোর ক্ষমতাই বিবেচ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদ বিক্রি বা কেনাবেচা করবেন না; ইবন আব্বাস স্পষ্টভাবে মুসলমানদের জন্য তা নিষিদ্ধ বলেছেন।
  2. কিশমিশ ও পানি দিয়ে তৈরি পানীয় অনির্দিষ্টকাল সংরক্ষণ করবেন না: অবশিষ্টাংশ ফেলে দিন এবং নেশা ধরায় এমন কিছু পান করবেন না।
  3. কোনো পানীয় সম্পর্কে সন্দেহ হলে তা বিক্রি বা পরিবেশনের আগে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।