পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5231

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে শায়বান ইবনে ফাররূখ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে কাসিম — অর্থাৎ ইবনুল ফাদল আল-হুদ্দানি — বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুমামা — অর্থাৎ ইবনে হাযন আল-কুশাইরি — বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে নাবিধ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তখন আয়েশা (রা.) একজন হাবশি দাসীকে ডাকলেন এবং বললেন:

"তাকে জিজ্ঞেস করো, কেননা সে-ই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জন্য নাবিধ প্রস্তুত করত।" সেই হাবশি দাসী বললেন: "আমি রাতে একটি চামড়ার মশকে তাঁর জন্য নাবিধ প্রস্তুত করতাম, তারপর তার মুখ বেঁধে তা ঝুলিয়ে রাখতাম। সকাল হলে তিনি তা থেকে পান করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ব্যাখ্যা করেছেন, সকালে পান করার জন্য নবী ﷺ-এর নাবীয কীভাবে প্রস্তুত করা হতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নাবীয

পানিতে খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি করা পানীয়।

চামড়ার মশক

পানি বা অন্য পানীয় সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।

হাবশি দাসী

হাবশার একজন নারী, যিনি গৃহে সেবা করতেন এবং নাবীয প্রস্তুত করতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নাবীয নেশাজাতীয় না হওয়া পর্যন্ত তা পান করা বৈধ। বর্ণনায় বলা হয়েছে, পানীয়টি রাতে তৈরি করে সকালে পান করা হতো; তবে এতে সাধারণভাবে কতক্ষণ সংরক্ষণ করা যাবে, তার কোনো নির্দিষ্ট সময়সীমা দেওয়া হয়নি। ফিকহি মাযহাবগুলো নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে, অল্প পরিমাণ পান করলেও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান জানতে সরাসরি অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের কাছ থেকেও ব্যাখ্যা নিন।
  2. প্রস্তুত পানীয়ের অবস্থা খেয়াল করুন এবং নেশাজাতীয় হয়ে গেলে তা পান করবেন না।
  3. বৈধ খাবার ও পানীয় সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।