Sahih Muslim, হাদিস 5247
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ " . وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমি মালিকের সামনে আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে এই হাদিসটি পাঠ করলাম, তবে তিনি বলেছেন:
"পাত্রটি উল্টে দাও অথবা পাত্রটি ঢেকে রাখো।" এবং তিনি পাত্রের ওপর আড়াআড়িভাবে কাঠি রাখার কথা উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
পানীয়ের পাত্র ব্যবহার না করলে সেটি উল্টে রাখুন অথবা ঢেকে দিন।
পাত্রটি মুখ নিচের দিকে করে রাখুন, যাতে এর মুখ খোলা ও অরক্ষিত না থাকে।
উপযুক্ত ঢাকনা বা অন্য কোনো আবরণ দিয়ে পাত্রের মুখ বন্ধ করুন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানীয়ের পাত্র ব্যবহার না করার সময় ঢেকে রাখা বা উল্টে রাখা মুস্তাহাব। বর্ণনাটির ভাষায় মুখ সুরক্ষিত রাখার দুটি পদ্ধতি উল্লেখ করা হয়েছে। এই বর্ণনার সংস্করণে আড়াআড়িভাবে একটি কাঠি রাখার কথা নেই; অন্য সংস্করণগুলোতে অতিরিক্ত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা এসেছে।
- দীর্ঘ সময় ব্যবহার না করলে পানির গ্লাস ও জগ ঢেকে রাখুন।
- উপযুক্ত ঢাকনা না থাকলে এবং নিরাপদে রাখা সম্ভব হলে পাত্রটি উল্টে রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।