Sahih Muslim, হাদিস 5246
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ " وَأَغْلِقُوا الْبَابَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রুমহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-লাইস, আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:
"তোমরা পাত্রগুলো ঢেকে রাখো, মশকের মুখ বেঁধে রাখো, দরজা বন্ধ করো এবং প্রদীপ নিভিয়ে দাও। কারণ শয়তান মশকের বাঁধন খুলতে পারে না, দরজা খুলতে পারে না এবং ঢাকা পাত্রের আবরণ সরাতে পারে না। যদি তোমাদের কেউ পাত্র ঢাকার জন্য কাঠের টুকরো ছাড়া আর কিছু না পায়, তবে সে যেন তা পাত্রের ওপর আড়াআড়িভাবে রেখে আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে। কারণ ছোট্ট ইঁদুর ঘরের অধিবাসীদের ওপর আগুন ধরিয়ে তাদের ঘর পুড়িয়ে দিতে পারে।" কুতাইবা তাঁর বর্ণিত হাদিসে "দরজা বন্ধ করো" কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
খাবার ও পানি ঢেকে রাখুন, দরজা বন্ধ করুন এবং খোলা আগুন নিভিয়ে দিন।
পানি সংরক্ষণের জন্য ব্যবহৃত চামড়ার থলে।
বর্ণনায় এমন ছোট প্রাণীর কথা বলা হয়েছে, যা আগুন লাগাতে পারে; যেমন ইঁদুরের ধাক্কায় প্রদীপ উল্টে যাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে খাবার ও পানীয় ঢেকে রাখা, পানির মশক ভালোভাবে বন্ধ করা, দরজা বন্ধ করা এবং ঘুমাতে যাওয়ার সময় জ্বলন্ত প্রদীপ নিভিয়ে দেওয়াকে মুস্তাহাব বলেছেন। ঢাকনা না থাকলে পাত্রের ওপর একটি কাঠি বা অন্য কোনো বস্তু রাখলেই যথেষ্ট, আর আল্লাহর নাম নিতে হবে। এসব নির্দেশনায় আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে বাস্তব সতর্কতার সমন্বয় রয়েছে; শয়তানের উল্লেখ সুরক্ষা ও নিরাপত্তার পারস্পরিক সম্পর্ককে তুলে ধরে।
- খাবার ও পানীয় রেখে দিলে ঢেকে রাখুন, এবং বোতল বা পানির পাত্র ভালোভাবে বন্ধ করুন।
- ঘুমাতে যাওয়ার সময় দরজা বন্ধ করুন এবং মোমবাতি বা অন্য খোলা শিখা নিভিয়ে দিন।
- উপযুক্ত ঢাকনা না থাকলে পাত্রের ওপর পরিষ্কার কিছু রাখুন এবং আল্লাহর নাম নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।