Sahih Muslim, হাদিস 5248
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn YunusMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَغْلِقُوا الْبَابَ " . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَخَمِّرُوا الآنِيَةَ " . وَقَالَ " تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"দরজা বন্ধ করো।" এরপর তিনি লাইসের হাদিসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "এবং পাত্রগুলো ঢেকে রাখো।" তিনি আরও বলেছেন: "এটি (ইঁদুর) ঘরের বাসিন্দাদের কাপড়ে আগুন ধরিয়ে দিতে পারে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আগুনের ঝুঁকি থেকে ঘর রক্ষা করতে দরজা বন্ধ করুন এবং পাত্র ঢেকে রাখুন।
থালা, হাঁড়ি এবং অন্যান্য পাত্র বন্ধ করুন বা ঢেকে রাখুন।
সতর্কবার্তাটি ঘরের অগ্নিকাণ্ডের ঝুঁকির দিকে ইঙ্গিত করে; এর মধ্যে ইঁদুরের আগুন ছড়িয়ে দেওয়ার সম্ভাবনাও রয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতে দরজা বন্ধ করা এবং সতর্কতার জন্য খাবার ও পাত্র ঢেকে রাখা উচিত। এই নির্দেশ মানুষ ও সম্পদ রক্ষার উদ্দেশ্যে; আলেমরা এ ধরনের নির্দেশনাকে সুপারিশকৃত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে আলোচনা করেন, যার বাস্তব প্রয়োগ পরিস্থিতি অনুযায়ী নির্ধারিত হয়।
- ঘুমাতে যাওয়ার আগে বাইরের দরজাগুলো বন্ধ করুন এবং ভালোভাবে বন্ধ হয়েছে কি না নিশ্চিত করুন।
- বিছানায় যাওয়ার আগে খাবার ও পাত্র ঢেকে রাখুন।
- দাহ্য জিনিসপত্র খোলা আগুন ও অন্যান্য অগ্নিসংযোগের উৎস থেকে দূরে রাখুন।
জাবিরের এই বর্ণনায় একই রাতের সতর্কতামূলক ব্যবস্থাগুলো রয়েছে এবং এর শব্দবিন্যাস আরও স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)এই বর্ণনায় পাত্র উল্টে রাখার কথা রয়েছে, যা ভেতরের জিনিস ঢেকে রাখার আরেকটি উপায়।
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)জাবিরের এই অন্য বর্ণনাতেও রাতে গৃহস্থালির জিনিসপত্র বন্ধ করে সুরক্ষিত রাখার কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।