পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5253

Jabir ibn Abdillah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdillah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবুয যুবাইর বর্ণনা করেছেন, জাবির থেকে। এবং আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু খাইসামা জানিয়েছেন, আবুয যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সূর্য অস্ত যাওয়ার পর তোমাদের গবাদি পশু ও শিশুদের বাইরে ছেড়ে দিও না, যতক্ষণ না রাতের প্রথম অন্ধকার (ফাহমাতুল ইশা) কেটে যায়। কারণ সূর্য অস্ত যাওয়ার সময় থেকে রাতের প্রথম অন্ধকার কেটে যাওয়া পর্যন্ত শয়তানরা ছড়িয়ে পড়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসে সূর্যাস্তের সময় শিশু ও গবাদিপশুকে ঘরে রাখতে বলা হয়েছে, যতক্ষণ না সন্ধ্যার গোধূলি কেটে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফাওয়াশী (fawāshī)

যেসব গবাদিপশু মুক্তভাবে ঘুরে বেড়ায়, যেমন বাইরে চরে বেড়ানো পশু।

ফাহমাতুল ইশা (faḥmat al-ʿishāʾ)

সন্ধ্যার শুরুতে নেমে আসা গাঢ় গোধূলি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববী ব্যাখ্যা করেছেন, সূর্যাস্ত থেকে সন্ধ্যার প্রথম গোধূলি কেটে যাওয়া পর্যন্ত এই নির্দেশ প্রযোজ্য। হাদিসে কারণ হিসেবে বলা হয়েছে, এ সময় শয়তানেরা ছড়িয়ে পড়ে। আলেমরা এটিকে বাস্তব সতর্কতামূলক ব্যবস্থা হিসেবে বোঝেন: এ সময় ছোট শিশু ও মুক্তভাবে ঘুরে বেড়ানো গবাদিপশুকে নজরে রাখুন এবং নিরাপদে ঘরে রাখুন। অন্য সময়েও এই ব্যবস্থা বাড়িয়ে নেওয়ার কোনো কারণ পাঠে দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তের সময় ছোট শিশুদের ঘরে রাখুন, অথবা সন্ধ্যার গোধূলি কেটে যাওয়া পর্যন্ত তাদের কাছে থাকুন।
  2. এ সময় গবাদিপশুকে নজরদারি ছাড়া মুক্তভাবে ঘুরতে দেবেন না।
  3. এই নির্দেশনাকে শান্ত দৈনন্দিন অভ্যাসে পরিণত করুন এবং শিশুদের বুঝিয়ে বলুন যে এরপর তারা আবার বাইরে যেতে পারবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।