Sahih Muslim, হাদিস 5251
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ، إِلاَّ أَنَّهُ لاَ يَقُولُ " اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
এবং আমার কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমর ইবনে দীনার খবর দিয়েছেন যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন—আতা যা বর্ণনা করেছেন তার অনুরূপ, তবে তিনি "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার নাম উল্লেখ করো" কথাটি বলেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি সমান্তরাল বর্ণনাসূত্রে শব্দচয়নের পার্থক্য দেখা যায়।
বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যাঁরা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছেন।
বিষয়বস্তু অন্য একটি বর্ণনার সঙ্গে মেলে, তবে শব্দচয়ন পুরোপুরি এক নয়।
হাদিসবিশারদরা বিভিন্ন বর্ণনার পার্থক্যের প্রতি মনোযোগ দেন এবং কোন বর্ণনাকারী কোন শব্দ বর্ণনা করেছেন বা করেননি, তা সতর্কতার সঙ্গে উল্লেখ করেন। এই উদ্ধৃতিটি নিজে আগের বর্ণনার বিষয়বস্তু সম্পূর্ণরূপে পুনরাবৃত্তি করে না; বরং মূলত জাবিরের বর্ণিত রূপ এবং শব্দচয়নের ভিন্নতা নথিবদ্ধ করে। তাই একে সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে পড়া হয়; কোনো একটি বাক্যাংশ অনুপস্থিত থাকার ভিত্তিতে স্বতন্ত্র কোনো বিধান নির্ধারণ করা হয় না।
- একটি শব্দচয়ন থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে সমান্তরাল বর্ণনাগুলো পাশাপাশি পড়ুন।
- ধর্মীয় পাঠ বর্ণনা করার সময় কোন শব্দগুলো এসেছে এবং কোনগুলো আসেনি, তা নির্ভুলভাবে উল্লেখ করুন।
- বর্ণনার বিভিন্ন রূপের পার্থক্য নিয়ে প্রশ্ন উঠলে নির্ভরযোগ্য ব্যাখ্যা দেখুন।
এই বর্ণনায় আতা-র সূত্রে জাবিরের বর্ণিত রূপটি এসেছে; এখানে মুসলিম সেটির সঙ্গে আমর ইবন দীনারের সূত্রে বর্ণিত রূপটির তুলনা করেছেন।
Sahih Muslim · #5252 (Sahih)এই প্রতিবেদনটি আতা ও আমর ইবন দীনার—উভয়ের সূত্রে একই বর্ণনা পাশাপাশি তুলে ধরে এবং বিভিন্ন রূপ তুলনা করে পড়তে সহায়তা করে।
Sahih Muslim · #5249 (Sahih)আবু যুবাইর ও জাবিরের সূত্রে এই রূপটি অধ্যায়ের বর্ণনাগুচ্ছ সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।