পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5258

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর আল-আশ‘আসী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আবূ আমির আল-আশ‘আরী ও আবূ কুরাইব — এবং এই শব্দবিন্যাসটি আবূ আমিরের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, বুরাইদ থেকে, তিনি আবূ বুরদা থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে। তিনি বলেন: মদিনায় রাতের বেলা একটি ঘর তার অধিবাসীদের নিয়ে জ্বলে গিয়েছিল। যখন তাদের ঘটনা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে জানানো হলো, তখন তিনি বললেন:

“নিশ্চয়ই এই আগুন তোমাদের শত্রু; সুতরাং যখন তোমরা ঘুমাতে যাও, তখন এটি নিভিয়ে দাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাড়ি ও তার বাসিন্দাদের সুরক্ষার জন্য ঘুমাতে যাওয়ার আগে আগুন নিভিয়ে দিন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

মদিনায় এক রাতে একটি বাড়িতে আগুন লাগে, তখন বাড়ির লোকেরা ভেতরেই ছিলেন; এ ঘটনা সম্পর্কে নবী ﷺ-কে জানানো হলে তিনি ঘুমের সময় আগুন জ্বালিয়ে রাখার ব্যাপারে সতর্ক করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এই আগুন শত্রু

আগুন অযত্নে রেখে দিলে মানুষ ও তাদের সম্পদের গুরুতর ক্ষতি হতে পারে।

এটি নিভিয়ে দিন

ঘুমাতে যাওয়ার আগে আগুন পুরোপুরি নিভিয়ে দিন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আগুনের ঝুঁকি এড়াতে সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিতে হবে এবং ঘুমের সময় আগুন অযত্নে জ্বলতে দেওয়া যাবে না। এই সতর্কবার্তার উদ্দেশ্য সুরক্ষা; বিপদ ঘটাতে পারে এমন যেকোনো আগুন বা তাপের উৎস এর অন্তর্ভুক্ত। ইসলামী ফিকহি মাযহাবগুলো তাদের সাধারণ বিধানচর্চায় ক্ষতি প্রতিরোধ এবং জীবন ও সম্পদ সযত্নে রক্ষার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার আগে মোমবাতি, খোলা আগুন এবং বিপজ্জনক অন্য তাপের উৎস নিভিয়ে দিন।
  2. রাতের আগে নিশ্চিত করুন যে যন্ত্রপাতি ও রান্নার চুলা নিরাপদে বন্ধ করা হয়েছে।
  3. বাড়ির অন্যদের সঙ্গে আগুন প্রতিরোধের বিষয়ে একমত হোন এবং বের হওয়ার পথগুলো খোলা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।