পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5259

Hudhaifa ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Hudhaifa ibn al-Yaman থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা ও আবু কুরাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আবু মুআবিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, খাইসামা থেকে, আবু হুজাইফা থেকে, হুজাইফা (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আমরা যখন নবী ﷺ-এর সাথে খাবারের জন্য উপস্থিত হতাম, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আগে হাত না বাড়ানো পর্যন্ত আমরা আমাদের হাত রাখতাম না। একবার আমরা তাঁর সাথে খাবারের জন্য উপস্থিত ছিলাম, তখন একটি বালিকা এমনভাবে দ্রুত এল যেন কেউ তাকে ঠেলে দিচ্ছে। সে খাবারে হাত রাখতে গেলে রাসূলুল্লাহ ﷺ তার হাত ধরে ফেললেন। এরপর একজন বেদুঈনও এমনভাবে এল যেন তাকেও ঠেলে দেওয়া হচ্ছে; তখন নবী ﷺ তার হাতও ধরে ফেললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: ‘নিশ্চয়ই শয়তান সেই খাবারকে নিজের জন্য হালাল মনে করে যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয় না। সে এই বালিকাকে নিয়ে এসেছিল যাতে তার মাধ্যমে খাবারটি হালাল করতে পারে, তাই আমি তার হাত ধরেছি। আবার সে এই বেদুঈনকে নিয়ে এসেছিল যাতে তার মাধ্যমেও খাবারটি হালাল করতে পারে, তাই আমি তার হাত ধরেছি। সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আমার প্রাণ রয়েছে, নিশ্চয়ই বালিকার হাতের সাথে শয়তানের হাতও আমার হাতে ছিল।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাওয়ার সময় আল্লাহর নাম নিন; এতে খাবার শয়তানের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয় না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর নাম নেওয়া

খাবারের শুরুতে আল্লাহকে স্মরণ করা; যেমন «বিসমিল্লাহ» বলা।

বেদুইন

যাযাবর জনগোষ্ঠীর একজন আরব।

খাবারকে বৈধ মনে করা

এই কথাটি বোঝায়, খাবারের ওপর আল্লাহর নাম না নেওয়া হলে শয়তান তাতে অংশ নিতে চায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নেওয়া মুস্তাহাব এবং তাঁর স্মরণ শয়তানকে খাবারে অংশ নেওয়া থেকে বিরত রাখে। ইমাম আন-নববী খাওয়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়ার প্রমাণ হিসেবে এই বর্ণনাটি আলোচনা করেছেন। শয়তান ও তার হাতের বর্ণনা অদৃশ্য জগতের বিষয়; বর্ণনাটি গ্রহণ করা হয়, তবে পাঠ্যে যা বলা হয়েছে তার বেশি কিছু দাবি না করে। নবী ﷺ তাঁর দুই অতিথির হাত আটকে দিয়েছিলেন, যাতে সাহাবিদের শেখাতে পারেন যে আগে আল্লাহর নাম নিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাওয়া শুরু করার আগে «বিসমিল্লাহ» বলুন।
  2. শিশু ও অতিথিদের স্নেহের সঙ্গে শেখান, খাবারের সময় যেন তারা আল্লাহকে স্মরণ করে।
  3. একসঙ্গে খাওয়ার সময় নির্ধারিত শুরু পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এবং টেবিলে অন্যদের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।