Sahih Muslim, হাদিস 5260
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑HanzaliMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Khaythama ibn Abd ar‑Rahmanخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hudhayfa al‑Arhabiأَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ
- 6Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى طَعَامٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ " كَأَنَّمَا يُطْرَدُ " . وَفِي الْجَارِيَةِ " كَأَنَّمَا تُطْرَدُ " . وَقَدَّمَ مَجِيءَ الأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ .
আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-হানযালী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আ‘মাশ, খাইসামা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুযাইফা আল-আরহাবী থেকে, তিনি হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে কোনো খাবারের দাওয়াতে যেতাম... অতঃপর তিনি আবূ মু‘আবিয়ার হাদিসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেন এবং বলেন: ‘যেন তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।’ আর দাসীর ক্ষেত্রে বর্ণনায় আছে: ‘যেন তাকে তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে।’ তিনি তাঁর হাদিসে দাসীর আগমনের আগে আরব বেদুইনের আগমনের কথা উল্লেখ করেছেন এবং হাদিসের শেষে অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: ‘অতঃপর তিনি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করলেন এবং আহার করলেন।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্মরণ করিয়ে দেওয়ার পর নবী ﷺ আল্লাহর নাম নিয়ে খাবার খেয়েছিলেন।
আরবের এমন একজন ব্যক্তি, যিনি ঐতিহ্যগতভাবে মরুভূমিতে যাযাবর জীবনযাপন করতেন।
খাওয়ার আগে ‘বিসমিল্লাহ’ বলা—‘আল্লাহর নামে’।
আলেমরা পূর্ণ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নেওয়া উত্তম। কেউ তা ভুলে গেলে এবং খাওয়ার সময় মনে পড়লে তখনই আল্লাহর নাম নেবেন। শয়তানের প্রভাব সম্পর্কে নববী ব্যাখ্যা এই শিষ্টাচারের গুরুত্ব তুলে ধরে; বর্ণনাটি আল্লাহর নাম নেওয়ার পাশাপাশি আলাদা কোনো স্বতন্ত্র আচার বর্ণনা করে না।
- খাওয়া শুরু করার আগে ‘বিসমিল্লাহ’ বলুন এবং এটিকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
- ভুলে গেলে মনে পড়ামাত্র আল্লাহর নাম নিন।
- শিশু ও পরিবারের সদস্যদের শান্তভাবে এবং নিয়মিত এই সহজ শিষ্টাচার শেখান।
আবু মু‘আবিয়ার সূত্রে এই সহিহ বর্ণনায় সেই ঘটনার মূল বিষয়টি রয়েছে, যার প্রতি এই সংস্করণে ইঙ্গিত করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5261 (Sahih)এই সহিহ সংস্করণে একই ঘটনা আগন্তুকদের ভিন্ন ক্রমে আসার বিবরণসহ তুলে ধরা হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #3757 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নেওয়ার কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।