পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5261

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الأَعْرَابِيِّ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু নাফি‘, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ‘আবদুর রহমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে; তবে তিনি আরব বেদুঈনের আগমনের পূর্বে দাসীর আগমনের কথা উল্লেখ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন যে দাসীটি বেদুইনের আগে এসেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব ব্যক্তি হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, তাঁদের ধারাবাহিক সূত্র।

বেদুইন

যাযাবর গোত্রের একজন আরব।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন হাদিসবিশারদরা এ ধরনের ভিন্ন বর্ণনার মাধ্যমে দেখিয়েছেন, বর্ণনাকারীরা শব্দচয়ন ও ঘটনার ক্রমের পার্থক্যও কতটা সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করেছেন। এখানে এই বর্ণনা সেই বর্ণনাকারীর দেওয়া ঘটনার ক্রমটি লিপিবদ্ধ করে; নিজে থেকে পান করার আদব সম্পর্কে নতুন কোনো বিধান দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস অধ্যয়নের সময় বিভিন্ন বর্ণনাসূত্র তুলনা করুন এবং পাঠের ছোটখাটো পার্থক্যের দিকে খেয়াল রাখুন।
  2. উদ্ধৃতি দেওয়ার সময় আপনি যে নির্দিষ্ট বর্ণনাটি ব্যবহার করছেন, তার শব্দচয়নই তুলে ধরুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।