পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5262

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ ‏.‏ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ ‏.‏ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না আল-আনযী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদ-দাহহাক — অর্থাৎ আবু আসিম — ইবনে জুরাইজ থেকে, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবাইর, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে এবং প্রবেশের সময় ও খাবার গ্রহণের সময় আল্লাহর নাম উল্লেখ করে, তখন শয়তান বলে: 'তোমাদের জন্য রাত কাটানোর কোনো জায়গা নেই এবং কোনো রাতের খাবারও নেই।' কিন্তু যদি সে আল্লাহর নাম উল্লেখ না করে ঘরে প্রবেশ করে, তবে শয়তান বলে: 'তোমরা রাত কাটানোর জায়গা পেয়ে গেছ।' আর যদি সে খাবার গ্রহণের সময় আল্লাহর নাম উল্লেখ না করে, তবে শয়তান বলে: 'তোমরা রাত কাটানোর জায়গা এবং রাতের খাবার—উভয়ই পেয়ে গেছ।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বাড়ি ফিরে ও খাবার খাওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করলে শয়তান দূরে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহকে স্মরণ করা

কথার মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা, যেমন বিসমিল্লাহ বলা।

বাসস্থান ও রাতের খাবার

থাকার জায়গা ও খাবার; এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, কীভাবে শয়তানকে এগুলো থেকে দূরে রাখা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘরে প্রবেশের সময় এবং খাবার খাওয়ার আগে আল্লাহকে স্মরণ করা মুস্তাহাব। আন-নববি উল্লেখ করেছেন, এই দুই সময়েই আল্লাহকে স্মরণ করলে শয়তান ঘরে রাত কাটাতে ও খাবারে অংশ নিতে পারে না; এর কোনো একটি বাদ পড়লে বর্ণিত সুরক্ষা পূর্ণ হয় না। হাদিসটি আরও শেখায় যে দৈনন্দিন অভ্যাসগুলো আল্লাহকে স্মরণ করার সুযোগ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাড়ি ফিরে বিসমিল্লাহ বলুন এবং সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ করুন।
  2. একা খেলেও বিসমিল্লাহ বলে খাবার শুরু করুন।
  3. দৈনন্দিন নিয়মিত অভ্যাসের অংশ হিসেবে আল্লাহকে স্মরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।