Sahih Muslim, হাদিস 5263
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ " .
এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে মানসূর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন রূহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে জুরাইজ, আমাকে খবর দিয়েছেন আবু যুবায়ের যে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয় তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন—আবু আসিমের হাদিসের অনুরূপ, তবে তিনি বলেছেন:
"এবং যদি সে তার খাবারের সময় আল্লাহর নাম উল্লেখ না করে এবং যদি সে প্রবেশের সময় আল্লাহর নাম উল্লেখ না করে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঘরে প্রবেশ ও খাবার খাওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা মন্দ থেকে রক্ষা করে।
আল্লাহকে স্মরণ করা; যেমন, খাওয়ার আগে ‘বিসমিল্লাহ’ বলা।
যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে কোনো হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো একত্রে বিবেচনা করে বুঝেছেন যে, একজন মুসলিম ঘরে প্রবেশের সময় এবং খাওয়ার আগে আল্লাহকে স্মরণ করেন। এই বর্ণনার শব্দচয়ন সেই স্মরণ বাদ পড়লে কী ঘটে, তা তুলে ধরে; এই অধ্যায়ের অন্যান্য বর্ণনা এর সুরক্ষামূলক তাৎপর্য আরও স্পষ্ট করে। সুন্নি চার মাযহাবই খাওয়ার আগে ‘বিসমিল্লাহ’ বলাকে উৎসাহিত করে।
- খাওয়ার আগে ‘বিসমিল্লাহ’ বলুন এবং এই ছোট্ট দোয়াটিকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
- একা থাকুন বা পরিবারের সঙ্গে—ঘরে প্রবেশের সময় আল্লাহকে স্মরণ করুন।
- খাওয়ার আগের দোয়া ভুলে গেলে, মনে পড়ামাত্র আল্লাহকে স্মরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।