আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 672

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যখন রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়, তখন মাগরিবের সালাত আদায় করার আগে তা দিয়ে শুরু করো এবং তোমাদের রাতের খাবার শেষ করতে তাড়াহুড়ো করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিবেশিত রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো, তারপর মাগরিবের নামাজ পড়ো এবং ধীরে-সুস্থে খাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

সূর্যাস্তের ঠিক পর আদায় করা ফরজ নামাজ।

রাতের খাবার

সন্ধ্যার শুরুতে খাওয়া খাবার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরিবেশিত খাবারের কারণে যার মনোযোগ অনেকখানি বিঘ্নিত হয়, সে আগে খেতে পারে এবং পরে মাগরিবের নামাজ পড়তে পারে, যাতে মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করতে পারে। এটি নামাজকে নির্ধারিত সময়ের বাইরে পিছিয়ে দেওয়ার উৎসাহ নয়; নামাজের সময়সীমা রক্ষা করতে হবে। নামাজের ইকামত হয়ে গেলে খাবার খাওয়া সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে ফকিহরা এই নির্দেশনাটিও আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের খাবার প্রস্তুত থাকলে এবং ক্ষুধায় মনোযোগ বিঘ্নিত হলে, আগে খাও এবং নামাজের সময়ের মধ্যেই পরে মাগরিব পড়ো।
  2. শান্তভাবে খাও; শুধু দ্রুত নামাজে পৌঁছানোর জন্য তাড়াহুড়ো কোরো না।
  3. এভাবে খাবারের সময় ঠিক করো, যাতে নামাজ নির্ধারিত সময়ের বাইরে চলে না যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।