পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5301

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কারও যদি খাবারের লোকমা পড়ে যায়, তবে সে যেন তা তুলে নেয় এবং তাতে লেগে থাকা ময়লা দূর করে তা খেয়ে ফেলে; আর তা শয়তানের জন্য ফেলে না রাখে। এবং সে যেন আঙুলগুলো না চেটে তোয়ালে দিয়ে হাত না মোছে, কারণ সে জানে না তার খাবারের কোন অংশে বরকত নিহিত আছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পড়ে যাওয়া খাবারের লোকমাটি তুলে নিন এবং খাবারকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে কদর করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারাকাহ

আল্লাহ কোনো কিছুর মধ্যে যে বরকত ও কল্যাণ দান করেন।

শয়তান

ইবলিস, যে মানুষকে অকৃতজ্ঞতা ও অপচয়ের দিকে প্ররোচিত করে।

আঙুল চাটা

খাওয়ার পর কাপড় দিয়ে মোছার আগে আঙুল চেটে পরিষ্কার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাবার নষ্ট করা উচিত নয় এবং পড়ে যাওয়া লোকমাটি দৃশ্যমান ময়লা সরিয়ে নেওয়ার পর তুলে খাওয়া যেতে পারে। সেই লোকমাটি খাওয়া ও আঙুল চাটা উত্তম আদব, বাধ্যতামূলক নয়। শয়তানের উল্লেখ জোর দিয়ে বোঝায় যে অপচয় ও অকৃতজ্ঞতা নববী নির্দেশনার পরিপন্থী। চার সুন্নি মাযহাব এসব আচরণকে খাবার গ্রহণের উত্তম আদব হিসেবে স্বীকার করে, যদি খাবারটি পরিষ্কার ও নিরাপদ হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পড়ে যাওয়া লোকমাটি পরিষ্কার থাকলে তুলে নিন এবং খাওয়ার আগে দৃশ্যমান ময়লা সরিয়ে ফেলুন।
  2. খাওয়ার উপযোগী খাবার নষ্ট করবেন না এবং প্রতিটি আহারকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে দেখুন।
  3. নববী আদব অনুসরণ করে আঙুল চাটার পর কাপড় দিয়ে মুছুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।