Sahih Muslim, হাদিস 5300
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ " .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান ইবনু উয়াইনা বর্ণনা করেছেন, আবূ যুবাইর থেকে, জাবির থেকে যে, নবী ﷺ আঙুল ও পাত্র চেটে খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন এবং বলেছেন: "তোমরা জানো না কোন অংশে বরকত রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আঙুল ও থালা চেটে নাও, কারণ বরকত এর যেকোনো অংশে থাকতে পারে।
থালার খাবারের অবশিষ্টাংশ তুলে নেওয়া, যাতে কোনো খাবার নষ্ট না হয়।
বারাকাহ: আল্লাহ খাবারে যে কল্যাণ ও উপকার রাখতে পারেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে খাওয়ার পর আঙুল ও থালা চেটে নেওয়া মুস্তাহাব, যদি তা স্বাস্থ্যসম্মত ও শোভনভাবে করা হয়। এই উৎসাহ বিনয়, কৃতজ্ঞতা এবং খাবারের প্রতি যত্নের ওপর প্রতিষ্ঠিত; হাদিসে বলা হয়েছে, বরকত কোন অংশে রয়েছে তা মানুষ জানে না।
- খাওয়ার পর থালার খাবারযোগ্য অবশিষ্টাংশ তুলে নাও, অসতর্কভাবে ফেলে দিও না।
- খাওয়ার পর সম্মানজনক ও স্বাস্থ্যসম্মত উপায়ে আঙুল পরিষ্কার করো।
- খাবারের জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হও এবং সামান্য অবশিষ্টাংশেরও যত্ন নাও।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আঙুল ও থালা চেটে নেওয়ার কথা রয়েছে এবং খাবারের অবশিষ্টাংশ নষ্ট না করার নির্দেশটি স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় মাটিতে পড়ে যাওয়া খাবার পরিষ্কার করে খেতে উৎসাহিত করা হয়েছে; তাই এটি খাবারের প্রতি যত্ন ও অপচয় এড়ানোর সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।