Sahih Muslim, হাদিস 5302
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . وَفِي حَدِيثِهِمَا " وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " . وَمَا بَعْدَهُ .
এবং আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু দাউদ আল-হাফারী; এবং আমার নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে রাফি', তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক; উভয়েই সুফিয়ান থেকে এই সনদে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর তাদের উভয়ের হাদিসে রয়েছে:
"সে যেন তার হাত রুমাল বা তোয়ালে দিয়ে মুছে না ফেলে যতক্ষণ না সে তা চেটে পরিষ্কার করে অথবা কাউকে দিয়ে চাটায়।" এবং এর পরবর্তী অংশ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হাত মোছার আগে আঙুলে লেগে থাকা খাবার চেটে নিন।
হাত মোছার আগে আঙুলে লেগে থাকা খাবারের অবশিষ্টাংশ খেয়ে নেওয়া।
বর্ণনায় উল্লিখিতভাবে অন্য কাউকে অবশিষ্টাংশ চেটে নিতে দেওয়া।
হাত মোছার কাজে ব্যবহৃত কাপড়।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই নির্দেশনা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং খাবার অপচয় এড়ানোর পরিচায়ক। পরিচ্ছন্ন ও স্বাস্থ্যসম্মতভাবে সম্ভব হলে আঙুল চেটে নেওয়া মুস্তাহাব; এর অর্থ এই নয় যে কাউকে তা করতে বাধ্য করা যাবে। এই অংশে বর্ণনার শব্দচয়নে সামান্য ভিন্নতার কথাও বলা হয়েছে।
- খাওয়ার পর হাত মোছার আগে আঙুলে লেগে থাকা খাবার খাওয়ার জন্য সময় নিন।
- খাবারের প্রতি যত্নবান হোন এবং সামান্য অবশিষ্টাংশও অপচয় করবেন না।
- পরিচ্ছন্নভাবে নববী খাবার-আদব অনুসরণ করুন এবং অন্যদের ওপর চাপ সৃষ্টি করবেন না।
এই বর্ণনায় আঙুল চেটে নেওয়া এবং খাওয়ার পর পাত্র পরিষ্কার করার কথা বলা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5301 (Sahih)জাবির (রা.)-এর এই বর্ণনাতেও খাবারের অবশিষ্টাংশ নষ্ট না করার নববী নির্দেশনা আলোচনা করা হয়েছে।
Sahih Muslim · #5303 (Sahih)এই বর্ণনায় খাওয়ার সময় শয়তানের উপস্থিতির কথা বলা হয়েছে এবং এটি নববী খাবার-আদবের বৃহত্তর ধারার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।