ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 533

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবূ কুরায়ব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ মু‘আবিয়া বর্ণনা করেছেন; উভয়েই আল-আ‘মাশ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁরা উভয়ে বলেছেন:

"সেদিন মানুষের মধ্যে তোমাদের অবস্থা হবে একটি কালো ষাঁড়ের গায়ের একটি সাদা লোমের মতো অথবা একটি সাদা ষাঁড়ের গায়ের একটি কালো লোমের মতো।" আর তাঁরা "গাধার সামনের পায়ের দাগের মতো" কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মুমিনরা মানুষের ভিড়ে বিরল একটি চুলের মতো হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের দিন

যেদিন আল্লাহ মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তাদের বিচার করবেন।

কালো ষাঁড়ের গায়ে সাদা চুল

বড় জনসমষ্টির মধ্যে বিরল ও চোখে পড়ার মতো কোনো কিছুর রূপক।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই উপমাকে সেদিন মানুষের মধ্যে মুমিনদের ক্ষুদ্র একটি দলের চিত্র হিসেবে বোঝেন। কথাটি তাদের সংখ্যা কম—এ বিষয়টি জোর দিয়ে বলে, মুমিনরা গুরুত্বহীন—এ কথা নয়; আল্লাহর কাছে তাদের মর্যাদা নির্ভর করে ঈমান ও আনুগত্যের ওপর। মুমিনরা সংখ্যালঘু হলেও এই বর্ণনা অবিচল থাকতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার চারপাশের মানুষ ভিন্ন পথ বেছে নিলেও ঈমান ও সৎকাজে অবিচল থাকুন।
  2. আপনাকে কতজন অনুসরণ করে তা দিয়ে নিজের মূল্য নির্ধারণ করবেন না; আন্তরিকতা ও আল্লাহর আনুগত্য কামনা করুন।
  3. প্রতিদিন তওবা করে এবং অন্যদের সঙ্গে সদাচরণ করে কিয়ামতের দিনের জন্য প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।