তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 534

Abu Malik al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Abanأَبَانٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Zaydزَيْدًا
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلاَّمٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطُّهُورُ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ ‏.‏ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلآنِ - أَوْ تَمْلأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাব্বান ইবনে হিলাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন যে, যায়েদ তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, আবূ সালাম তাঁকে আবূ মালিক আল-আশ‘আরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"পবিত্রতা ঈমানের অর্ধেক এবং ‘আলহামদু লিল্লাহ’ পাল্লা ভরে দেয়। ‘সুবহানাল্লাহ’ ও ‘আলহামদু লিল্লাহ’ আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী স্থান পরিপূর্ণ করে। সালাত হলো নূর, সদকা হলো প্রমাণ, ধৈর্য হলো উজ্জ্বল আলো এবং কুরআন তোমার পক্ষে যুক্তি বা তোমার বিপক্ষে অভিযোগ। প্রতিটি মানুষ সকালে বের হয় এবং নিজেকে বিক্রি করে; অতঃপর কেউ নিজেকে মুক্ত করে, আর কেউ নিজেকে ধ্বংস করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পবিত্রতা, ইবাদত ও সৎকাজের গুরুত্ব অনেক এবং এগুলো আত্মাকে মুক্তির পথে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাঁড়িপাল্লা

কিয়ামতের দিন যে দাঁড়িপাল্লায় আমল ওজন করা হবে।

তোমার পক্ষে বা বিপক্ষে প্রমাণ

যে কুরআন অনুযায়ী জীবনযাপন করে, কুরআন তার পক্ষে সুপারিশ করবে; আর যে এর পথনির্দেশ প্রত্যাখ্যান করে, তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে পারে।

নিজেকে বিক্রি করা

এটি প্রতিদিনের একটি পছন্দের রূপক: আনুগত্য মানুষকে মুক্ত করে, আর পাপ তার ক্ষতি করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা পবিত্রতাকে শারীরিক পরিচ্ছন্নতা হিসেবে এবং আরও ব্যাপক অর্থে ঈমান ও আচরণ পরিশুদ্ধ করা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। আল্লাহর প্রশংসা ও তাসবিহের প্রতিদান মহান, আর নামাজ, দান-সদকা ও ধৈর্য ঈমানের দৃশ্যমান নিদর্শন। কুরআন আনুগত্যের নির্দেশ দেয় এবং এভাবে পাঠকের পক্ষে বা বিপক্ষে সাক্ষী হয়। প্রতিদিনের পছন্দ নির্ধারণ করে, আনুগত্যের মাধ্যমে কেউ নিজের আত্মাকে মুক্ত করবে, নাকি তাকে ক্ষতির মুখে ফেলবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অজুর জন্য সময় রাখুন এবং শরীর, পোশাক ও নামাজের স্থান পরিষ্কার রাখুন।
  2. আজ ‘আলহামদুলিল্লাহ’ ও ‘সুবহানাল্লাহ’ অর্থের প্রতি মনোযোগ দিয়ে সচেতনভাবে বলুন।
  3. কুরআনের একটি অংশ পড়ুন এবং আজই কাজে প্রয়োগ করার জন্য একটি নির্দেশনা বেছে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।