পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5332

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلاً ذَرِيعًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلاً حَثِيثًا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব এবং ইবনে আবী উমর, উভয়েই সুফিয়ানের সূত্রে; ইবনে আবী উমর বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা, মুসআব ইবনে সুলাইমের সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট খেজুর আনা হলে নবী ﷺ তা বণ্টন করতে লাগলেন। এ সময় তিনি স্বচ্ছন্দে উপবিষ্ট ছিলেন এবং দ্রুত খেজুর খাচ্ছিলেন। যুহাইরের বর্ণনায় এসেছে: 'তিনি দ্রুতগতিতে খাচ্ছিলেন'।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ খেজুরগুলো ভাগ করে দিতেন এবং নিজেও সাদাসিধেভাবে সেগুলো খেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উবু হয়ে বসার ভঙ্গি

বসে হাঁটু ভাঁজ করে ওপরে তুলে রাখা বা গোড়ালির ওপর ভর দিয়ে বসা।

আগ্রহভরে

স্পষ্ট আগ্রহ নিয়ে এবং অপ্রয়োজনীয় দেরি না করে খাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়া ও তাদের যত্ন নেওয়ার সঙ্গে সরলতা মানানসই, আর বিনয়ী ভঙ্গিতে খাওয়া মর্যাদার পরিপন্থী নয়। নবী ﷺ দ্রুত বা আগ্রহভরে খেজুর খেয়েছিলেন—এই বর্ণনা দ্রুত খাওয়ার সাধারণ উৎসাহ নয়; বরং খেজুর ভাগ করে দেওয়ার সময় তিনি কীভাবে তা খেয়েছিলেন, সেটিই জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার কাছে যা আছে তা অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নিন, তা সামান্য হলেও, এবং তাদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. খাওয়ার সময় বিনয়ী ভঙ্গি বেছে নিন এবং খাবারকে প্রদর্শনীর বিষয় করবেন না।
  3. পরিস্থিতি অনুযায়ী খাওয়ার গতি ঠিক করুন এবং মনোযোগ দিয়ে খান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।