তাহারাত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 535

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى ابْنِ عَامِرٍ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لِي يَا ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةٌ بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏ وَكُنْتَ عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে মানসূর, কুতাইবা ইবনে সাঈদ এবং আবূ কামিল আল-জাহদারী — এই শব্দবিন্যাস সাঈদের — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি মুস‘আব ইবনে সা‘দ থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে উমর রুগ্ন অবস্থায় ইবনে আমিরকে দেখতে গেলেন। তখন ইবনে আমির বললেন:

“হে ইবনে উমর! আপনি কি আমার জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করবেন না?” তিনি বললেন: “আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘পবিত্রতা ছাড়া সালাত কবুল হয় না এবং খিয়ানতের (ঘুলূল) মাল থেকে কোনো সদকা কবুল হয় না।’ অথচ তুমি বসরার শাসক ছিলে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের জন্য পবিত্রতা আবশ্যক; আত্মসাৎ করা সম্পদ থেকে দান গ্রহণযোগ্য নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন উমর অসুস্থ অবস্থায় ইবন আমিরকে দেখতে গিয়েছিলেন। ইবন আমির তাঁকে আল্লাহর কাছে তাঁর জন্য দোয়া করতে বললে, ইবন উমর নবী ﷺ-এর বাণীটি উদ্ধৃত করেন এবং তাঁকে স্মরণ করিয়ে দেন যে তিনি বসরার শাসক ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তুহুর

ধর্মীয় পবিত্রতা; যেমন নামাজের জন্য প্রয়োজনীয় পবিত্রতা।

গুলুল

আত্মসাৎ করা সম্পদ; এ প্রসঙ্গে যুদ্ধলব্ধ সম্পদের সেই অংশ, যা বৈধ বণ্টনের আগে কেউ গোপনে নিজের জন্য রেখে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ধর্মীয় পবিত্রতা নামাজ শুদ্ধ হওয়ার একটি শর্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এ শর্ত স্বীকার করে, যদিও পবিত্রতার জন্য কী কী দরকার এবং কীভাবে তা অর্জন করতে হয়—সে বিষয়ে বিস্তারিত বিধান রয়েছে। গুলুলের উল্লেখ সতর্ক করে যে অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ থেকে দানকে গ্রহণযোগ্য সদকা হিসেবে গণ্য করা হয় না; সম্পদের অধিকারীকে অন্যায়ের প্রতিকার করে তা প্রকৃত অধিকারীদের ফিরিয়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি নামাজের আগে ইসলামী বিধান অনুযায়ী ধর্মীয় পবিত্রতা নিশ্চিত করো।
  2. অন্যায়ভাবে অর্জিত সম্পদ থেকে দান কোরো না; আগে মালিকের অধিকার ফিরিয়ে দাও।
  3. সম্পদের উৎস নিয়ে সন্দেহ হলে তা যাচাই করো এবং কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।