Sahih Muslim, হাদিস 5342
Sa'id ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sa'id ibn Zayd থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারীর; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারীর ও উমর ইবনে উবাইদ, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইরের সূত্রে, তিনি আমর ইবনে হুরাইসের সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইলের সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"কামআহ (ট্রাফল) মান্ন-এর অন্তর্ভুক্ত এবং এর রস চোখের রোগের জন্য নিরাময়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ট্রাফলকে আল্লাহর দান এবং এর রসকে চোখের জন্য একটি উপকারী উপায় হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
মাটির নিচে জন্মানো এক ধরনের ভোজ্য ছত্রাক।
আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ রিযিক ও দান।
ট্রাফল থেকে আহরিত তরল।
নববীসহ ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে মান্নার সঙ্গে তুলনা আল্লাহর এমন এক দানের প্রতি ইঙ্গিত করে, যা মানুষের প্রচেষ্টা ছাড়াই পাওয়া যায়। তাঁরা চোখের জন্য ট্রাফলের রস ব্যবহারের বিষয়টিও আলোচনা করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে শেষ পর্যন্ত আরোগ্য আল্লাহর কাছ থেকেই আসে। বর্ণনাটিতে একটি উপকারী উপায়ের কথা বলা হয়েছে, তবে এতে কোনো সাধারণ চিকিৎসাপদ্ধতি বা বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করা হয়নি।
- খাদ্য ও প্রাকৃতিক উপায়কে আল্লাহর দান হিসেবে স্বীকার করুন এবং কৃতজ্ঞ থাকুন।
- চোখের সমস্যায় বিশেষজ্ঞ চিকিৎসকের পরামর্শ নিন এবং উপযুক্ত দিকনির্দেশনা ছাড়া কোনো উপায় ব্যবহার করবেন না।
- আরোগ্যের উৎস আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে দায়িত্বশীল উপায় অবলম্বন করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি ট্রাফল ও মান্না সম্পর্কে একই ধারার বর্ণনাগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
Sahih Muslim · #5341 (Sahih)এতে ট্রাফল এবং মান্নার তাৎপর্য সম্পর্কে অতিরিক্ত বর্ণনামূলক তথ্য রয়েছে।
Sahih Muslim · #5343 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ট্রাফল ও এর রস সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্য তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।