পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5352

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ ‏.‏ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে ইয়াহিয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু বিশর থেকে, তিনি আবু সুফিয়ান থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁর পরিবারের সদস্যদের কাছে তরকারি বা লাউন চাইলেন। তাঁরা বললেন:

"আমাদের কাছে সিরকা ছাড়া আর কিছুই নেই।" তখন তিনি তা আনতে বললেন এবং তা দিয়ে খেতে শুরু করলেন ও বললেন: "সিরকা কত উত্তম লাউন, সিরকা কত উত্তম লাউন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ভিনেগারকে খাবারের উপকরণ হিসেবে পছন্দ করেছেন এবং যা ছিল তাতেই সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাবারের উপকরণ

খাবারের স্বাদ বাড়াতে সঙ্গে ব্যবহার করা হয় এমন কিছু।

ভিনেগার

এখানে খাবারের সঙ্গে ব্যবহৃত টক স্বাদের একটি উপকরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাধারণ খাবারের কদর করা এবং যা পাওয়া যায় তার জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উত্তম। এই উক্তিতে ভিনেগারকে খাবারের উপকরণ হিসেবে প্রশংসা করা হয়েছে, তবে মুসলিমদের জন্য এটি খাওয়া বা একে সেরা উপকরণ মনে করা বাধ্যতামূলক করা হয়নি। নবী ﷺ-এর দৃষ্টান্ত এও শেখায় যে পরিবারের লোকেরা কেবল সাধারণ খাবার দিতে পারলে তাদের তিরস্কার করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধারণ খাবারের কদর করুন এবং টেবিলে যা আছে তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. পরিবারের লোকেরা আড়ম্বরপূর্ণ খাবার দিতে না পারলে তাদের লজ্জা দেবেন না।
  3. পরিমিতভাবে খাবারের উপকরণ ব্যবহার করুন এবং সাধারণ খাবারকে তুচ্ছ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।