পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5367

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি মালিকের কাছে আবু যিনাদের সূত্রে, তাঁর কাছে আল-আ‘রাজের সূত্রে এবং তাঁর কাছে আবু হুরায়রা থেকে পাঠ করেছি যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"দু’জনের খাবার তিন জনের জন্য যথেষ্ট এবং তিন জনের খাবার চার জনের জন্য যথেষ্ট।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাধারণ একটি খাবার ভাগ করে নিলে আরও অনেকের জন্য যথেষ্ট হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুজনের খাবার

প্রচলিত হিসাব অনুযায়ী দুজনের জন্য নির্ধারিত খাবারের পরিমাণ।

তিনজনের জন্য যথেষ্ট

খাবারটি তিনজনের মধ্যে ভাগ করা যায়; কথাটি উদারতা উৎসাহিত করে, কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণের নিশ্চয়তা দেয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই কথাকে অতিথিপরায়ণতা, তৃপ্তি এবং একসঙ্গে ভাগ করে খাওয়ার উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, খাবার ভাগ করে নেওয়া এবং তাতে বরকত থাকার ফলে সামান্য খাবারও আরও বেশি মানুষের ক্ষুধা মেটাতে পারে। হাদিসটি খাবারের নির্দিষ্ট পরিমাণ নির্ধারণ করে না; বরং শেখায়, খাবার কম মনে হওয়ায় অতিথিদের ফিরিয়ে দেওয়ার দরকার নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খাবার সাধারণ হলেও অতিথির সঙ্গে যা আছে তা ভাগ করে নাও।
  2. একসঙ্গে খাওয়ার সময় সবার জন্য জায়গা রাখো এবং পরিমিত পরিমাণ নাও।
  3. একই টেবিলে খাবার ভাগ করে নিয়ে অতিথিপরায়ণতা দেখাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।