পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5374

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ، بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا، قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلاً كَثِيرًا - قَالَ - فَقَالَ لاَ يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যাইদ থেকে যে তিনি নাফি‘কে বলতে শুনেছেন: ইবনে উমর একজন দরিদ্র ব্যক্তিকে দেখলেন এবং তাঁর সামনে খাবার রাখলেন। তখন সে প্রচুর পরিমাণে খেতে লাগল। ইবনে উমর বললেন:

“একে যেন আমার কাছে আর না আনা হয়, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই কাফির সাতটি অন্ত্রে খায়।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর উদারতার সঙ্গে অতিরিক্ত খাওয়া থেকে সচেতন সংযমের সম্পর্ক তুলে ধরেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাতটি অন্ত্র

একজন অবিশ্বাসী যে বিপুল পরিমাণে খায়, তার জন্য একটি জোরালো অভিব্যক্তি; হাদিসটি কোনো চিকিৎসাবিষয়ক নিয়ম নির্ধারণ করে না।

অভাবী

যার সাহায্য ও খাবারের প্রয়োজন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে সংযম ও আত্মনিয়ন্ত্রণের উৎসাহ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন; এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেক অবিশ্বাসী সব সময় বেশি খায়, কিংবা কোনো মুসলিম কখনোই অতিভোজন করতে পারে না। ইবন উমর অভাবীকে খাবার দিয়েছিলেন; তাঁর আপত্তি ছিল মাত্রাতিরিক্ত খাওয়ার প্রতি। এই বর্ণনা কৃতজ্ঞতা ও অপচয় পরিহারে উৎসাহ দেয়, তবে খাবারের পরিমাণের জন্য কোনো নির্দিষ্ট শরয়ি সীমা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিমিত পরিমাণ খাবার নিন; ক্ষুধা থাকলে তবেই আরও নিন।
  2. অভাবীদের সঙ্গে উদারভাবে খাবার ভাগ করুন এবং একই সঙ্গে অপচয় এড়িয়ে চলুন।
  3. খাওয়ার আগে ও পরে প্রাপ্ত রিজিকের কথা ভাবুন এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।